Traduction de «avions recommandée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitation de vitesse recommandée | limite de vitesse recommandée
advisory speed | advisory speed limit

normes et pratiques recommandées | normes et pratiques recommandées de l'OACI | SARP [Abbr.]
ICAO standard and recommended practices | SARP [Abbr.]

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

Perte de poids recommandée
Weight loss advised

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
air-cargo aircraft | cargo aircraft | transport aircraft

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne prétends pas que nous en soyons entièrement responsables, mais j'estime néanmoins qu'il est remarquable que les initiatives que nous avions recommandées se soient retrouvées dans le budget et dans le discours du trône.
I don't want to say we were entirely responsible, but I do think it's great that things we advocated found their way into the budget process, found their way into the Speech from the Throne.

Elles n'ont malheureusement jamais été adoptées officiellement, mais, récemment, nous avons passé le plan en revue et avons été heureux de constater qu'environ 70 p. 100 des choses que nous avions recommandées avaient réellement été mises en œuvre.
I'm afraid that it was never officially adopted, but we recently did a review of the plan and were pleased to see that about 70% of what we had recommended had actually occurred.

Je me rappelle très bien, pour avoir siégé avec ma collègue du NPD, que ce n'est pas la voie que nous avions recommandée lorsque nous avions déposé notre rapport au comité législatif.
I sat on the same committee as my colleague from the NDP and remember very well that this was not the approach we recommended in our report to the legislative committee.

Ce rapport établit des règles qui sont plus strictes et plus claires à plusieurs égards que celles qui étaient recommandées par la Commission, même si nous n’avons pas obtenu tout ce dont nous avions besoin.
This report lays down rules which are firmer and clearer in different ways than the ones that were recommended by the Commission, although we did not receive everything that we needed.

Dans l'ensemble, la Cour suprême du Canada a, dans toutes les affaires qui lui ont été soumises, y compris dans les affaires où était contestée la constitutionnalité des dispositions législatives que nous avions recommandées dans notre rapport—et les trois quarts de ces affaires ont conclu à la constitutionnalité de ces mesures législatives—toujours jugé que ces dispositions législatives étaient contraires à la Charte et aux libertés qu'elle garantissait, celles que j'ai mentionnées, mais que, pour diverses raisons, elles étaient justifiées dans une société libre et démocratique comme la nôtre.
By and large, the Supreme Court of Canada, in all of the cases that have been taken up to it, including cases that challenge the constitutionality of the very legislation we recommended in our report and three-quarters found that the legislation is constitutional has invariably found that the legislation offends against the charter and its liberties, the ones I've identified, but the legislation has, for a variety of reasons, been found to be justified in our free and democratic society.

Face à une telle situation, votre décision de ne pas soumettre votre Commission au vote du Parlement ce jour-là a été la bonne; j’ajouterai que c’est celle que nous vous avions recommandée de prendre.
This being the situation facing you, your decision not to put your Commission to the vote on 27 October was the right one; I might add that it was the one we recommended to you.

Nous notons avec satisfaction que la mise en œuvre des programmes et projets régionaux prioritaires a donné de bons résultats jusqu'ici, y compris un ensemble de mesures à démarrage rapide ("paquet Quick Start") que nous avions recommandées en mars dernier à la Conférence régionale pour le financement dans l'Europe du sud-est.
We note with satisfaction the successful implementation so far of the priority regional projects and programs, including a Quick Start Package which we recommended last March to the Regional Funding Conference for Southeast Europe.