Traduction de «avions recommandé sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

objet-avion recommandé | paquet-avion recommandé
air mail register

colis-avion recommandé
air mail registered packet

envoi-avion recommandé
air mail register | air mail registered item | air registered article

sac-avion recommandé
registered air mail bag

envoi-avion recommandé
air mail registered item

avion non construit sous licence
unlicence-built aircraft

avion anti-sous-marins
antisubmarine aircraft

avion sous-marin
submarine plane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions fait la recommandation suivante: pour obtenir le meilleur rendement militaire du budget de la défense, nous recommandions qu'on procède à un examen rigoureux pour déterminer quels postes militaires pouvaient être occupés par des employés civils ou des sous-traitants.
The recommendation that we made was as follows: To get the most military output for our defence dollar, we recommended a rigorous examination of which military occupations and trades can be filled by civilian employers or contractors.

M. Sandell: C'était la recommandation de modifier la Loi sur les juges que nous avions présentée au ministre sous forme de mémoire au cabinet.
Mr. Sandell: It was our recommendation to the minister in the form of a memorandum to cabinet to amend the Judges Act.

Quand Sheila Weatherill effectuait l'examen en parallèle, nous avions un sous-comité du Comité de l'agriculture qui menait une étude et qui a formulé sensiblement les mêmes recommandations que Mme Weatherill, à l'exception d'une ou deux, ici et là.
When Sheila Weatherill was on a parallel path doing the review, we had a subcommittee of the agriculture committee doing a study, which came out with ostensibly the same recommendations as Ms. Weatherill, minus one or two here or there.

Nous avions entre autres recommandé que le service d'analyse financière, travaillant sous la direction de votre comité, se penche sur cet aspect.
One of the things we had recommended was that the financial analysis service, working under the direction of this committee, would take a look at that.

Le rapporteur Lagendijk a souligné avec raison que la proposition originale de la Commission n'avait tiré aucune leçon du passé, aucune leçon des remarques déjà formulées par la Cour des comptes, aucune leçon des expériences de l'Agence européenne pour la reconstruction, aucune leçon des remarques que nous avions déjà pu lire l'année passée dans le rapport de Mme Pack et aucune leçon des résultats de la délégation ad hoc que nous avions envoyée au Kosovo et qui, sous la conduite de Doris Pack et de Terry Wynn, avait formulé de très importantes recommandations.
Rapporteur Lagendijk rightly pointed out that, if truth be known, the Commission’s original proposal drew no lessons from the past, from the comments already made by the Court of Auditors, or from the experiences of the European Agency for Reconstruction. Nor did it take on board the comments in Mrs Pack’s report, which was available to us back in 1999, or the feedback from the ad hoc delegation that we sent to Kosovo, and which submitted some very important recommendations under the leadership of Doris Pack and Terry Wynn.

Simplement parce que nous étions les deux seuls survivants, députés ou sénateurs, qui avions recommandé sous M. Pearson que le Ô Canada devienne l'hymne national.
Simply because we were the only two survivors of the Pearson government who, as members of the House of Commons or the Senate, had recommended that O Canada be finally designated as Canada's national anthem.