Traduction de «avions quelques observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion d'observation [ aéronef d'observation ]
observation aircraft [ O aircraft | observation plane ]

avion d'observation
observation aircraft

avion d'observation de cyclone
hurricane hunter aircraft

avion d'observation
grasshopper airplane [ grasshopper plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, la FAA a fait quelques observations et proposé quelques solutions en vue d'améliorer la qualité de l'isolation à l'intérieur des avions.
The FAA last week made some comments and quoted some proposals about better quality of insulation in the interior of planes.

Il y a quelques années, nous avions des observations sur nos états financiers ou, pour être plus précis, des réserves.
We had reservations a few years back in the financial statements—qualifications, to be specific.

Nous avions quelques observations mineures additionnelles concernant le remplacement de.Par exemple, dans l'article 8, je ne suis pas certain que cela a été fait de manière appropriée.
We had a few additional minor comments regarding replacement of.For example, in section 8, I am not sure this was done properly.

Il y a quelques minutes à peine, nous avons observé l’Italie et Malte se faire porter mutuellement le chapeau, tout comme nous avions entendu il y a quelques jours le récit du navire Pinar qui, resté en mer trop longtemps, a entraîné la mort de ceux qui auraient probablement pu survivre.
Just a few minutes ago, we saw the buck being passed between Italy and Malta, just as a few days ago we heard about the boat Pinar, which was at sea too long, leading to the deaths of those who probably could still have survived.

Je ne comprends pas pourquoi nous devons encore observer ce règlement et pourquoi les États-Unis nous forcent la main à cet égard et ne nous laissent pas modifier quelque chose qui aurait dû l’être depuis longtemps, car il est injuste que le pétrole destiné aux voitures, aux systèmes de transport, etc. soit taxé, alors que le carburant des avions, lui, ne l’est pas.
I fail to understand why we still need to abide by this regulation and why the United States are forcing us into something here or not letting us change something that should have been changed a long time ago, because it is unfair that petrol for cars, transportation systems and so forth should be taxed, while aviation fuel is not.

Avant l'imposition de l’état d'urgence, nous avions observé quelques évolutions encourageantes, dans l'espoir d'un processus politique plus ouvert et d’institutions démocratiques plus robustes, mais celles-ci sont hélas mises en doute aujourd'hui et nous nous demandons si la situation n'est pas irréversible et s'il n'est pas trop tard pour rétablir la confiance et les conditions nécessaires aux élections parlementaires.
Before the emergency was imposed we had witnessed some encouraging developments, with hope for a more inclusive political process and stronger democratic institutions, but regrettably this has now been put in question and today we ask ourselves whether this situation is still reversible or whether it is not too late to restore confidence and conditions in advance of the parliamentary elections.

Nous avions été avertis que le gouvernement préparait un projet de loi et avons donc présenté quelques observations provisoires.
We were alerted that the government was preparing a bill and, therefore, we provided some interim comments.

J’avais néanmoins fait quelques observations que nous avions approfondies face à face, non seulement de commissaire à député, mais aussi d’économiste à économiste.
Nevertheless, I made certain observations which we have discussed in detail face to face, not only between Commissioner and MEP, but also between one economist and another.

M. Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, nous avions cru comprendre que le gouvernement allait faire quelques observations pour ouvrir le débat et qu'un député de notre parti allait pouvoir ensuite prendre la parole.
Mr. Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, we understood the government was to make a few remarks in opening the debate and our speaker was to follow.