Traduction de «avions prévu recevoir » (Français → Anglais) :

Nous avions prévu recevoir, au cours de la dernière année, 25 000 revendications.
We forecast 25,000 claims in the past year.

Au comité des transports que j'ai présidé, nous avions prévu.Je continue de croire que le comité de rédaction.Svend, pour répondre à votre question sur la possibilité d'apporter des amendements pendant l'étude article par article, nous avions prévu que, avec le consentement unanime des membres du comité présents, on pouvait surseoir à la règle des 24 heures pour recevoir un amendement.
The provisions made in a former committee I chaired, transport.I would like to pursue still a discussion of the steering.Svend, to answer your question about whether there are going to be times when you can amend right at clause-by-clause, we built in that with the unanimous consent of the members present at the committee the 24-hour rule could be waived in order to bring forward an amendment.

Mais du même coup, nous n'avions pas prévu recevoir toutes ces demandes.
But by the same token, we didn't anticipate getting all those applications.

Nous avions prévu recevoir 660 000 inscriptions le jour du scrutin, même si notre objectif était de un million, en nous fondant sur les 1 792 000 inscriptions reçues pendant la période de révision et dans les bureaux de scrutin par anticipation.
Based on the 1,792,000 registrations recorded during the revision period and in advance polls, we projected660,000 registrants on polling day but planned for 1 million.

Bien qu'il s'agisse de nouvel argent, si vous remontez assez loin en arrière, c'est encore moins que ce que nous avions prévu de recevoir à l'origine.
While it is new money, if you want to look back far enough it's still less money than what we had originally intended to receive.