Traduction de «avions prévu dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport des immobilisations en cours - Dépenses par projet à ce jour [ Rapport des immobilisations en cours Dépenses prévues à ce jour ]
CIP Report - Project-to-Date

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

dépenses prévues [ prévision de dépenses ]
planned spending [ planned expenditures | forecast expenditures | expenditures forecast | contemplated expenditure ]

regroupement en début d'exercice des dépenses prévues [ alourdissement des premières échéances | engagement accéléré des dépenses de l'exercice ]
front-end loading of government expenditures

les recettes et les dépenses ... sont prévues à un état spécial
the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account

les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions prévu réduire les dépenses réelles et je ne veux pas dire par là réduire ce qui avait été autrement prévu, et cetera., mais en termes absolus de quelque 18 p. 100. En fait, d'ici cette année, les dépenses de programmes seront passées de 120,9 milliards de dollars à 105,6 milliards de dollars.
We had planned to reduce actual expenditures and I do not mean to reduce from what had otherwise been programmed and so on, but in absolute terms by something like 18 per cent. In fact, by this year, we will have reduced program expenditures from $120.9 billion to $105.6 billion.

Nous, libéraux, lorsque nous étions au pouvoir, avions prévu dépenser plus de 600 millions de dollars pour de tels projets.
We Liberals had a plan when we were in government in excess of $600 million for these kinds of projects.

Ainsi dans la première colonne à la droite vous noterez un montant de 162,4 millions de dollars, qui est le montant supplémentaire que nous avions prévu dépenser lorsque nous avons préparé le RPP.
So there you see in that first column to the right the $162.4 million, which was the additional amount we had anticipated spending as reflected in our RPP.

Au nom de Santé Canada et du Portefeuille de la santé, nous sommes heureux de vous parler des dépenses qui s'ajoutent aux dépenses que nous avions prévues dans le Budget principal des dépenses.
On behalf of Health Canada and the Health portfolio, we do appreciate the opportunity to talk to you about the spending that is in addition to the spending we have had in the Main Estimates.

Le fonds a été très populaire et, en effet, nous avons dépensé au Québec plus que l'enveloppe que nous avions prévue au moment où nous avions fait l'annonce.
The fund was so popular that, in Quebec, we exceeded the envelope that we had in mind when the fund was announced.