Traduction de «avions pris note » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant pris connaissance [ ayant pris note ]
having taken cognizance

ayant noté avec préoccupation [ ayant pris note avec préoccupation ]
having noted with concern

ayant constaté [ ayant noté | ayant pris note de ]
having noted [ having taken note ]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le rapport de MVisser, j’ai déjà expliqué que la Commission ne pouvait pas accepter les amendements proposés par le Parlement mais que nous avions pris note des recommandations du rapport.
As regards Mr Visser’s report, I have indicated before that the Commission cannot accept Parliament’s amendments but we have taken note of the recommendations contained in the report.

Nous en avions pris note au moment où nous avons adopté l'amendement L-1.1.
We referenced it at the time we passed amendment L-1.1.

E. considérant que les forces gouvernementales ont continué à utiliser des aéronefs, notamment des hélicoptères armés de roquettes et des avions Antonov ou MIG, en violation de l'accord de cessez-le-feu, pour soutenir les milices qui combattent au sol et pour terroriser les civils vivant dans les villages et dans les camps pour personnes déplacées internes, en évoluant en rase-mottes et même en tirant des munitions; que sa délégation a pris note de deux impacts récents dus à des roquettes tirées vers le sol à partir d'hélicoptères, près du village de Gallab, dans le Nord Darfour, dans une zone contrôlée par la SLA,
E. whereas government forces continued to use aircraft such as rocket helicopters and Antonov or MIG planes, in breach of the ceasefire agreement, to support the militias fighting on the ground and to terrorise civilians in villages and IDP camps by flying at low altitude and even shooting; whereas its delegation was able to see the results of two recent impacts of helicopter rockets on the ground close to the village of Gallab, North Darfur, in an SLA-controlled area,

Le Conseil a pris note de la présentation par la Commission de la proposition de directive relative aux nuisances sonores des avions.
The Council took note of the Commission presentation of its proposal for a Directive on aircraft noise.

Le Conseil a pris note de l'intervention de la Commissaire DE PALACIO soulignant l'opportunité d'une approche concertée des Etats membres concernant les travaux en cours au sein de l'OACI sur le bruit des avions.
The Council noted Commissioner DE PALACIO's remarks emphasising that Member States should adopt a concerted approach to the work under way within the ICAO on noise pollution from aircraft.

Le Conseil a pris note des résultats des contacts ininterrompus avec les Etats-Unis sur la question des équipements d'insonorisation de moteurs d'avions.
The Council took note of the results of the continuing contacts with the US on hushkits.

Le Conseil a pris note d'un rapport de la Commission sur l'état du dossier dans le cadre des différends commerciaux avec les Etats-Unis sur la banane, le boeuf aux hormones et les équipements d'insonorisation de moteurs d'avions ("hushkits").
The Council took note of a report by the Commission of the latest developments in the trade disputes with the US over bananas, hormone-treated beef and hushkits.