Traduction de «avions posé cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'avion s'est posé sans problème
the plane landed safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Plante: Nous avions posé cette question directement à M. Harris, qui nous avait répondu que le transfert aux provinces avait été considérablement réduit.
Ms. Diane Plante: We put that question directly to Mr. Harris, who told us that transfers to the provinces had been vastly reduced.

Nous avions posé cette question auparavant: le Conseil du Trésor compile-t-il les statistiques sur les plaintes de harcèlement?
We had asked this question before: does the Treasury Board keep statistics of harassment complaints?

Nous avions posé cette question aux représentants syndicaux qui étaient venus nous voir, et tous avaient reconnu que la loi devait primer.
We put that question to the union representatives who came to see us, and they all agreed that the act had to prevail.

Vous vous souviendrez que, lors de la comparution du ministre des Finances devant le comité plénier, il y a quelques années, nous avions posé des questions sérieuses au gouvernement sur cette nouvelle institution susceptible d'exercer au Canada des pouvoirs économiques discrétionnaires plus considérables que ceux des ministres de la Couronne.
You will recall that, when the Minister of Finance appeared before our committee of the whole, a few years back, we asked the government some serious questions on this new institution, which may exercise in Canada discretionary economic powers more considerable than those of the ministers of the Crown.

- (EL) Monsieur le Président, il est évident que nous avons posé cette question parce que le règlement 925/99 sur la diminution du niveau sonore des avions doit entrer très prochainement en vigueur, alors que se poursuivent, entre-temps, les discussions entre Mme De Palacio et la partie américaine, laquelle partie est contrariée par ce règlement, qui a été approuvé par le Conseil et le Parlement, et demande son retrait, son report.
– (EL) Mr President, as has become clear we asked that question because Regulation (EC) No 925/99 on the reduction of aircraft noise must enter into force very soon, while in the meantime there are ongoing talks between Mrs de Palacio and the US, which has found the regulation, which was approved by the Council and Parliament, disturbing and is calling for its withdrawal and suspension.

Nous avions posé cette question parce que nous voulions mettre le gouvernement en garde contre le fait de présenter à la Chambre une simple motion visant à reconnaître le Québec comme une société distincte au sein du Canada.
We asked this question because we wanted to warn the government against proposing to the House a simple resolution to recognize Quebec as a distinct society within Canada.