Vertaling van "avions notre propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef à impact environnemental réduit [ avion propre | avion vert | appareil écologique | ecojet ]
environmentally friendly aircraft [ green aircraft | ecological aircraft | ecojet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, les Michifs, nous avions notre propre langue et notre propre culture.
As Michif, we spoke our own language and celebrated a distinct culture.

Nous avions notre propre civilisation.
We had our own civilization.

Nous n'étions plus seulement une colonie. Nous avions notre propre représentant lors des pourparlers de paix de Versailles, en 1919, et notre propre siège à la Société des Nations.
We were no longer just a colony; we had our own representative at the Versailles peace talks in 1919 and our own seat at the League of Nations.

Qu’en aurait-il été si nous n’avions pas décidé de rédiger notre propre rapport d’initiative?
What would have happened if we had not produced an own-initiative report off our own bats?

Il est inquiétant que le nombre d'avions loués avec équipage hors de l'UE soit à un niveau inacceptable, ce qui compromet non seulement nos lois sociales mais aussi nos lois sur la sécurité et ce qui sape notre propre industrie aéronautique civile européenne, et notre rapporteur a abordé ce problème.
There are concerns that the number of ‘wet leased’ aircraft from outside the EU is at an unacceptable level, compromising not only our social laws but also our safety laws and undermining our own EU civil aviation industry, and our rapporteur has addressed this.

Si nous n’avions pas décimé notre propre industrie manufacturière par une réglementation punitive, peut-être ne serions nous pas aussi dépendant aujourd’hui de la Chine et de ses produits de mauvaise qualité.
If we had not decimated our own manufacturing industry by punitive regulation, then maybe now we would not be so dependent on China and its shoddy goods.

Pourquoi avons-nous dû louer des avions ukrainiens pour transporter nos propres soldats dans notre propre pays ?
Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?

Troisièmement, notre propre règlement 925/1999 relatif aux avions équipés de systèmes d'insonorisation doit être appliqué dans son intégralité.
Thirdly, our own Regulation 925/1999 on hushkitted aircraft must come into force in undiminished form.

D'un autre côté, si nous avions notre propre association, indépendante du bureau central du syndicat, nous pourrions nous concentrer à fond sur notre statut à l'institut.
The argument on the other side was that if we had our own association, free from the central office of the union, we could concentrate fully on what we were about at our institute.

Ma femme Laureen et moi avions notre propre petite entreprise.
My wife, Laureen, and I ran our own small businesses.