Vertaling van "avions modifié cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord pour renouveler et modifier l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Cuba relatif aux détournements d'avions et de vaisseaux et à d'autres infractions, fait à Ottawa le 15 févri
Exchange of Notes constituting an Agreement to renew and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Cuba on hijacking of aircraft and vessels and other offenses, done at Ottawa on February 15, 1973, as amend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, mais nous avions modifié cela pour inclure le secrétaire parlementaire.
Yes, but we had amended it to include the parliamentary secretary.

Grâce au travail en comité, nous avions modifié cela de façon assez importante parce que l'ancienne défense n'était pas de but légitime mais de bien public Ce concept était très flou.
Thanks to our committee work, we were able to make a rather significant change, since the old defence was the public good. That was a very nebulous concept.

Tout d'abord, cette situation ne modifie en rien la position du caucus national du NPD, à savoir que si nous avions 5 milliards de dollars à investir, cela ne prendrait pas la forme d'une baisse de la TPS.
First, it does not change one bit the fact that in our opinion, as the national NDP caucus, if we had up to $5 billion to invest, it would not be in a GST tax cut.

Nous avions cherché à modifier cela en introduisant ce que nous pensions être un amendement raisonnable, qui disait que dans l'éventualité d'une telle incompatibilité, un mécanisme de résolution des conflits devrait être négocié entre la bande et le ministre et le différend être tranché de cette manière.
We had sought to amend that by introducing what we thought was a reasonable amendment, which said that in the event of such a conflict, a conflict resolution mechanism should be negotiated between the band and the minister, and that the conflict should be resolved through that conflict resolution mechanism.

Je voudrais que nous prenions tout le temps nécessaire pour bien faire les choses, étant donné que le gouvernement s'est engagé aussi fermement à modifier la Loi sur le divorce comme nous l'avions recommandé et puisque tout le monde qui participe au processus de la séparation familiale le fait déjà en sachant cela.
I would like us to take all the time we need to get it right, knowing that the government has made such a firm commitment to changing the Divorce Act in the direction we have recommended, and that everyone involved in the process of family separation is already operating in the shadow of that knowledge.