Vertaling van "avions militaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

avion militaire | véhicule aérien militaire
military aircraft

avion militaire
military aircraft

système d'aide au pilotage pour avions militaires de la nouvelle génération
pilot's associate system

avion militaire
military plane

avion de transport tactique militaire | UTT
utility tactical transport | UTT

Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions | OFADCA [Abbr.]
Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais demander au ministre, lorsqu'il dit qu'en fait tout a été suspendu, si cela englobe aussi les commandes qui étaient en cours, qui se rapportaient à des permis d'exportation émis antérieurement, les ventes à l'armée indonésienne—notamment les avions militaires, les hélicoptères, et tout autre matériel à vocation militaire—est-ce que cela signifie qu'aucune de ces ventes ne se réalisera?
I want to ask the minister, when he said that effectively everything has been put on hold, does that mean that sales that may have been pending, pursuant to those previously issued export permits, sales to the Indonesian military—and those included things like military aircraft, helicopters, other military-related equipment—that none of those sales will proceed?

Vous venez de voir Hobo, qui est au milieu du pays, et les militaires étaient, je ne sais trop, à 30 minutes de là. Et si l'on vient par avion ou par hélicoptère c'est beaucoup plus proche.
You just saw Hobo, which is in the middle of the country, and the military were, I don't know, 30 minutes away, and if you come by plane or by helicopter it's much closer, but we just don't have the capacity.

Avant la Deuxième Guerre mondiale, les avions n'étaient pas sûrs pour le franchissement des océans, mais les dirigeables se sont avérés un désastre comme aéronefs militaires.
Airplanes weren't safe for crossing oceans before the Second World War, but airships had proven to be a disaster in terms of a military craft.

La majorité des passagers au départ et à destination de l'aéroport de Zweibrücken étaient transportés par vols militaires, tandis que le reste utilisait des avions de société ou des taxis aériens.
The majority of the passengers flying from and to Zweibrücken Airport were transported by military flights, whilst the remainder used company-owned planes or taxi flights.

Ceci prouve que des avions militaires américains ont également été utilisés pour transporter illégalement des prisonniers, du moins vers Guantánamo, et que ces avions faisaient escale sur des aéroports et des bases militaires situés sur le territoire européen et dont les installations étaient donc utilisées comme centres de détention provisoire sous le couvert d’opérations telles que «Liberté immuable».
It demonstrates that US military planes were also used for the illegal transport of prisoners, at least to Guantánamo, and that these planes stopped off at airports and military bases on European territory, the facilities of which were subsequently used as temporary detention centres under the guise of operations such as 'Enduring Freedom'.

Le sénateur Banks: Amiral, vous avez mentionné la surveillance aérienne et déclaré que les Tracker et autres avions militaires étaient trop coûteux à utiliser, et que ce type de tâche est désormais confié à Provincial Airlines.
Senator Banks: You mentioned, Admiral, the air aspect of surveillance, and you said that the Trackers and other military aircraft were priced out of business, and that when that kind of service is needed it is now given to Provincial Airlines.