Traduction de «avions lancé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion lance-torpilles [ avion torpilleur | bombardier torpilleur ]
torpedo bomber

missile antiradar lancé par avion
air-launched anti-radar missile | ALARM

Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol
Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions donc déployé nos chasseurs dans le Nord et nous étions en train de suivre cet exercice. Par ailleurs, nous avions lancé notre propre exercice NORAD qui consistait à tester nos capacités.
We also had our own exercise going, a NORAD exercise ongoing, where we were exercising our own capabilities.

Ce Parlement serait tout à fait en droit de dire à notre conseil de ministres et à l'OMI : "Nous vous l'avions bien dit !". Les archives parlementaires regorgent d'appels à l'action lancés par ce Parlement en matière de sécurité maritime.
This Parliament would be fully justified in saying to our own Council of Ministers and to the IMO: 'We told you so!' The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety.

En 2006, nous avons lancé les lignes directrices relatives à la vente de boissons dans les écoles. À la fin de l'année scolaire 2009-2010, nous avions tenu notre promesse faite aux Canadiens.
In 2006 we launched guidelines for the sale of beverages in schools, and by the end of the 2009-2010 school year we had fulfilled our commitment.

Nous avions lancé un programme de réduction des coûts avant tout le reste de l'industrie nord-américaine et avant de nombreux transporteurs mondiaux, en faisant en décembre l'année dernière une annonce qui a été mal reçue: nous allions commencer à réduire notre effectif de 3 500 employés.
We had started a cost reduction program ahead of the entire North American industry and ahead of many of the worldwide carriers, announcing in December of last year something that was unpopular: we were going to start reducing our workforce by 3,500 people.

S'il y a d'autres phares qui diffusent des renseignements météorologiques, nous ne sommes pas au courant de cela, car lorsque nous avons lancé notre système privatisé de navigation aérienne, nous avions 19 phares.
If there are more lighthouses that are providing weather, we are not aware of that, because when we started as a privatized air navigation system, we had 19.

Le projet a été lancé dans ce que nous appelons l'année de transition entre notre Cadre stratégique pour l'agriculture, le CSA — qui est l'ancienne entente quinquennale que nous avions conclue avec les provinces — et le cadre actuel, soit Cultivons l'avenir. Il y a donc eu une année de transition pendant laquelle nous avions besoin de fonds supplémentaires pour permettre le développement de systèmes reconnus internationalement en matière de salubrité des produits de la ferme et de sécurité alimentaire dans le réseau de distribution, systèmes qui devaient être mis en place dans les exploitations et dans les usines de transformation.
There was a continuity or transition year, and during this transition year, we needed additional funds for the development of internationally recognized systems for on-farm food safety, post-farm food safety, and for implementation of those systems on the farm and on processing plant premises.