Vertaling van "avions identifié depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche contrôlée depuis le porte-avions
carrier-controlled approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons inclus cette recommandation dans notre témoignage, car nous avions identifié depuis quelques années qu'il s'agissait d'un risque élevé et nous n'avons pas été en mesure d'obtenir de financement.
We put that recommendation in there because we had identified this as a high risk for some years, and we were unable to get any funding.

Depuis ce temps, de fréquents déploiements dans l'Arctique ont eu lieu à l'aide de chasseurs, d'avions à détection électronique, de même que d'avions-citernes, et ce, pour justement pallier à cette menace potentielle et confirmer si, oui ou non, il s'agit d'une menace, ainsi que l'identifier et confirmer qu'il s'agit bel et bien d'aéronefs d'aviation stratégique russes avec lesquels nous faisons affaire et non pas une quelque autre entité.
Since then, there have been many deployments in the Arctic involving fighter, electronic detection and tanker aircraft, precisely to address this potential threat, to confirm whether or not there is a threat, and to identify and confirm whether it is in fact Russian strategic aircraft we are dealing with and not some other entity.

C'est en ce sens que, depuis le 11 septembre, beaucoup de mesures ont été améliorées, et je pense qu'il est normal que les personnes qui veulent identifier les gens qui se présentent à l'avion soient capables de les reconnaître.
Since September 11, many screening measures have been improved, and I believe that it is normal for people checking the identification of those boarding the plane to be able to recognize them.

Depuis 1995, date à laquelle le système d'enseignement public d'Edmonton a commencé à donner aux enfants et aux familles autochtones l'occasion de s'identifier, notre population autochtone n'a cessé de progresser et au 30 septembre 2002, nous avions presque 6 000 enfants autochtones déclarés dans nos écoles.
Since 1995, when Edmonton public began to include the opportunity for Aboriginal kids and families to self- identify, our Aboriginal population has grown incrementally each year, so that as of September 30, 2002, we had almost 6,000 self-identified Aboriginal kids in our schools.

Vous avez demandé si nous avions constaté des améliorations. Premièrement, nous discutons depuis un certain temps du fait qu'apparemment, il y aurait une réticence marquée à identifier l'habitat essentiel et les stratégies de rétablissement.
First, we've now been discussing for some time the considerable apparent reluctance to identify critical habitat and recovery strategies.