Vertaling van "avions fabriqués actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Fabrique fédérale d'avions d'Emmen | F+W [Abbr.]
Swiss Federal Aircraft Factory Emmen

fabrique d'avions
aircraft factory

Fabrique fédérale d'avions d'Emmen [ F+W ]
Swiss Federal Aircraft Factory Emmen

avionnerie [ industrie aéronautique | fabrique d'avions ]
aircraft industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne comprends pas du tout pourquoi Mme Reyat, la conjointe de l'homme reconnu coupable d'avoir fabriqué la bombe utilisée pour l'attentat contre l'avion d'Air India, qui reçoit également à l'heure actuelle un soutien financier de Malik et Bagri, n'a pas été obligée de comparaître dans cette affaire.
I am baffled as to why, in our case, Mrs. Reyat, the wife of the man convicted of making the bomb, and who is currently being financially supported by Malik and Bagri, was not compelled to testify.

Actuellement—et je travaille pour un fabricant de vaccin—si nous avions un vaccin qui pourrait protéger contre toutes les maladies, les agriculteurs l'achèteraient, mais les vaccins sont des choses fort compliquées qu'il est très difficile de fabriquer.
Right now—and I work for a vaccine manufacturer—if we had a vaccine that would protect against all disease, the farmers would buy it, but vaccines are very complicated and very difficult to make.

La question que j’aimerais vous poser est la suivante: l’EASA trouvera-t-elle les choses plus simples à présent que nous avons élargi ses compétences, étant donné qu’il semble – comme vous l’avez dit – que la compagnie qui fabrique ces avions crée des difficultés actuellement?
My question to you is this: will the EASA find things easier now, as a result of the wider competences we have decided on in this area, given that it seems – as you have said – that the company that produces these aircraft is creating certain difficulties at present?

L'une des pires pertes de temps dans le processus actuel — et cela revient à ce qu'on disait au sujet des effectifs — c'est la période de quatre ou cinq ans, dans certains cas, que les ingénieurs du MDN prennent pour définir un énoncé des besoins qui revient parfois à dire à un fabricant d'avion comment il faut s'y prendre pour fabriquer un avion.
One of the greatest time consumers in the current process—and this goes back to some of the issues about people—is the four or five years in some cases that engineers within DND will take to define a statement of requirements that amounts to, in some cases, telling an aircraft manufacturer how to build an airplane.

Étant donné que bon nombre des avions fabriqués actuellement peuvent respecter ces normes, les coûts de développement et de production seront minimes.
Given that the many of the aircraft currently in production can meet these standards the development and production costs will be minimal.

Et n'oublions pas Bombardier, qui fabrique l'avion à réaction RJ et dont le carnet de commandes compte à l'heure actuelle, si je ne m'abuse, une soixantaine de ces appareils. Le député oublie de préciser que notre politique d'expansion du trafic aérien a considérablement amélioré la situation.
The hon. member forgets that our policy of expansion of air travel dramatically improves the situation.