Vertaling van "avions eue lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

collision aérienne au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft collision while taking off, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

accident aérien au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft crash while taking off, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique
aeroplane engine builder | civilian aircraft engine assembler | aircraft engine assembler | jet aircraft engine builder

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions
helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tobin: Comme pour beaucoup d'autres dispositions, nous avons pensé que certains changements étaient dans l'esprit des discussions que nous avions eues, mais, je le reconnais, ils n'avaient pas été abordés lors de nos discussions antérieures.
Mr. Tobin: Like many other provisions, we felt some changes were consistent with the discussions we had had, but admittedly were not part of the discussions we had had.

Lors de précédentes occasions que j'ai eues de rencontrer les sénateurs, nous avions eu des discussions animées, étayées d'arguments bien documentés, sur l'à-propos d'établir de nouvelles relations plus modernes avec les Premières nations du Canada.
In previous opportunities that I have had to meet with the Senate, we have had a lively and informed discussion on how appropriate it is that we move to a new and modern relationship with First Nations in Canada.

Le président: Lors d'une discussion que j'ai eue avec M. Lenihan, nous avions pensé que son exposé pourrait se répartir en trois parties, et pour faciliter la rédaction du rapport, j'ai pensé que ce serait bien de découper cette section de sorte que tous les commentaires ayant trait à chacune des principales parties, comme les indicateurs sociaux, pourraient être faits au moment où la présentation porterait sur cette question et où les membres pourraient faire leurs commentaires.
The Chair: In a discussion with Mr. Lenihan in advance we thought that there were three separate sections to it, and to facilitate the drafting of a report I thought we could chunk his section so that all of the comments and commentary with regard to each of the principal parts, like societal indicators, could be had at the time when the presentation was made on that issue and the members had their comments.

En tout cas, je voudrais remercier la Commission pour la proposition qu’elle a faite après la discussion que nous avions eue ici même, au Parlement, parce qu’il y a effectivement urgence, à cause des changements climatiques, à préserver – il faut le rappeler – le seul espace à l’abri de la prédation humaine.
In any case, I would like to thank the Commission for the proposal it made after the discussion we had here in Parliament, because it is really urgent, on account of climate change, to protect the only area that is sheltered from human predation.

Je renvoie à l'idée que nous avions eue avec M. Borrell de lancer un emprunt mondial qui serait lié aux quotas d'émission de CO2.
Let me refer you to the idea we and Mr Borrell put forward, of setting up an international loan that would be tied to CO2 emission quotas.

Et à ce propos, je me rappelle la discussion que nous avions eue lors de notre pré-sommet parlementaire avec le commissaire où, justement, nous soulignions la contradiction entre, d'un côté, l'affichage politique de la vision et de la nouvelle approche de l'Union européenne avec ses partenariats et, de l'autre, la pression exercée par l'Union européenne pour faire signer les accords de partenariat économique.
This reminds me of the discussions we had at our parliamentary pre-summit with the Commissioner, where we stressed the contradiction between, on the one hand, the political display of the EU’s vision and the new approach to its partners, and, on the other hand, the pressure exerted by the EU to get the economic partnership agreements signed.

M. Birdal a été réincarcéré le jour suivant notre rencontre, après une conversation que nous avions eue avec le Premier ministre, M. Ecevit, et au cours de laquelle nous avions évoqué son cas.
Mr Birdal was re-imprisoned the day after our conversation and after we had spoken with Prime Minister Ecevit about him.

Nous avions des témoins que nous aurions aimé entendre, des témoins de la communauté libanaise et qui sont à l'ordre du jour; ils sont venus de Vancouver, de Montréal, de Toronto, de partout, pour nous raconter l'expérience qu'ils ont eue lors de l'évacuation, certains ont été évacués, et pour nous faire part de leur position.
We had witnesses we wanted to hear from later from the Lebanese community, who are on the agenda, who have travelled from Vancouver, from Montreal, from Toronto, from all across this country, to let us know about their experiences with the evacuation—some are evacuees—and to let us know their position.