Vertaling van "avions déposé certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]
Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]

Loi modificative portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 février 1994
An Act to amend certain statutes to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 22, 1994

Loi modifiant d'autres lois en vue de la mise en œuvre de certaines dispositions fiscales du budget déposé au Parlement le 25 février 1992
An Act to amend certain statutes to implement certain fiscal provisions of the budget tabled in Parliament on February 25, 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, si ma mémoire est bonne, le Parti réformiste nous avait appuyés quand nous avions déposé, il y a trois ans, nos 400 pages d'analyse des grandes dépenses fiscales et de la structure des impôts payés par les gens, et quand nous avions proposé un nouvel équilibre permettant de dégager des liquidités à partir de l'abolition de certaines dispositions fiscales ne correspondant plus aux besoins actuels, comme certaines qui avaient été insérées au cours de la décennie 1960, par exemple.
Indeed, if memory serves me well, the Reform Party supported us three years ago when we tabled our 400 pages of analysis of major tax expenditures and of the personal income tax structure, and when we proposed a re-balancing of the current system with a view to freeing up funds through the abolition of certain tax measures that no longer fulfilled a need, such as those implemented during the 1960s, for example.

Il y a eu une deuxième surprise: un certain nombre d'autres amendements que nous avions déposés ont été jugés irrecevables en fonction de critères techniques.
There was a second surprise: a number of other amendments that we had moved were ruled out of order based upon technical criteria.

Il est de notoriété publique que je n'ai jamais utilisé un avion du gouvernement pour quelque. Le ministre peut répondre à toute question pendant la période des questions, et il peut certainement déposer des documents, mais il ne semble pas y avoir là matière à recours au Règlement.
It is public record that I have never used government aircraft for any— The minister is free to answer any question in the House during question period and he can certainly table information, but that did not sound like a point of order.

Nous avons jugé le vote en commission insatisfaisant au motif qu’un certain nombre d’amendements que nous avions déposés n’ont pas été adoptés.
We found the vote in committee unsatisfactory on the grounds that a number of sound amendments we had tabled were not adopted.

Le second point que je suis contrainte de soulever concerne le fait qu'en première lecture, nous avions déposé certains amendements à l’article 27 en vue de souligner certains aspects relatifs au marché de l’emploi.
The second thing I have to mention is that, during the first reading, we tabled a number of amendments to Article 27, in actual fact emphasising the aspect of labour market conditions.

La commission des budgets a voulu simplifier les choses sur un certain nombre de points, ce qui s’est fait au détriment de certains amendements que nous, les membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales, avions déposés.
The Committee on Budgets has wanted to simplify matters on a number of scores, which has been at the expense of some amendments tabled by us on the Committee on Employment and Social Affairs.

Au fond, nous avions quatre objectifs fondamentaux: d'abord, intégrer les objectifs de Kyoto au projet de loi C-30; deuxièmement, créer des mécanismes d'échange de crédits d'émissions; troisièmement — et je sais que cela n'a pas été facile pour certains partis d'opposition —, intégrer une approche territoriale permettant à des provinces d'appliquer leur plan, tout en respectant certains critères que le gouvernement fédéral privilégie; quatrièmement, faire en sorte que les cibles que le gouvernement s'apprêtait à déposer soient basées sur des réductions absolues et non pas sur l'intensité.
Ultimately, we had four basic objectives: first, integrate Kyoto targets into Bill C-30; secondly, create a system for trading emissions credits; thirdly — and I know this has not been easy to accept for some opposition parties — integrate a territorial approach that will allow provinces to implement their own plan while respecting a number of criteria set by the federal government; fourth, ensure that targets the government was about to set would be hard caps and not intensity-based.

Des éléments spécifiques de notre rapport concernent le fait que les personnes vivant à proximité des aéroports peuvent déposer des plaintes au sujet de la sécurité des avions et qu'elles peuvent également obtenir des informations sur le danger que présentent certains avions approchant leurs aéroports.
Specific elements in our report relate to the fact that people living in the vicinity of airports can lodge complaints about aircraft safety and that they can also obtain information about the lack of safety of some aircraft that fly into their local airports.

En vertu de l'ordre adopté il y a un certain temps par le Sénat, nous avions l'autorisation de déposer le rapport auprès du greffier du Sénat.
We had authority under the order passed by the Senate some time ago to table the report with the Clerk of the Senate.

E. considérant qu’au cours des dernières semaines, la magistrature italienne a déposé les conclusions d’une nouvelle enquête prévoyant divers scénarios, dont certains indiqueraient la participation d’avions de différents pays à des opérations militaires le long du couloir du DC9 dans la soirée du 27 juin 1980, et d’autres la présence d’engins explosifs à bord,
E. whereas over recent weeks the Italian magistrates have submitted the findings of further investigations, in which various scenarios are put forward, some of which allegedly point to the participation of aircraft from various countries in military manoeuvres held on the same flight path as the DC9 on the evening of 27 June 1980, and others to the presence of explosive devices on board,