Vertaling van "avions déjà achevé " (Frans → Engels) :

Le rapport conclut qu'il n'y a pas eu de réduction des émissions de gaz à effet de serre, car, d'une part, la première usine est entrée en fonction au début de cette année seulement et, d'autre part, nous avions déjà achevé notre vérification lorsque Ressources naturelles Canada a obtenu les résultats de cette usine.
The chapter shows that there are no greenhouse gas emission reductions to date because the first plant came online only at the beginning of this year, and our audit terminated before Natural Resources Canada had results for that particular facility.

J'ai suggéré que le gouvernement s'inspire du projet de loi puisque nous en avions déjà achevé la rédaction.
I suggested the government take the bill as we had already done all the drafting.

Alors qu’en réalité, nous avions déjà achevé au mois d’avril dernier la procédure de décharge concernant le budget de cette Assemblée pour 2004, la lecture attentive du journal local de Strasbourg a mis en lumière un fait dont le caractère dramatique est assurément incontestable.
Although we had in fact completed the discharge procedure for this House’s 2004 budget back in April, careful reading of the local paper here in Strasbourg brought to light something that, in terms of its drama, certainly takes some beating.