Vertaling van "avions donné suite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour qu'il y soit donné suite
for attention

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

sortir les dossiers qui demandent qu'on y donne suite
bring forward material for action

avion de base d'un type donné
baseline aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous avions donné suite à toutes ses préoccupations, cela aurait mené à des conséquences qui, à mon avis, n'auraient pas été acceptables pour votre comité ou pour les Canadiens de partout au pays.
Addressing all of his concerns would have created consequences that, I believe, would not be acceptable to this committee or to Canadians across the country.

Nous n'avions donné suite à aucune de ces recommandations, sauf sept qui ont fait l'objet de deux projets de loi. Toutefois, le projet de loi principal est mort au Feuilleton à cause du déclenchement des élections ou de la prorogation du Parlement, ou alors il a été reporté.
Over the last few years, these recommendations have not been implemented except for seven through a series of two other bills, but the overarching bill has found itself convoluted in the process of either being struck off the Order Paper because of elections or prorogation, or simply delayed.

Des recommandations en ce sens ont été faites au Cabinet par le ministre des Transports, et nous y avions donné suite.
These were recommendations made by the Minister of Transport to cabinet, and we acted on them.

Il ne pouvait en être autrement: l’Union européenne avait adressé à cette organisation des avertissements clairs lors du Conseil européen de Thessalonique; si nous n’y avions pas donné suite, nous aurions porté atteinte à la crédibilité de l’Union en tant que protagoniste influent dans la région.
This had to be done: the EU had issued clear warnings to Hamas at the Thessaloniki European Council; not to have followed them up would have undermined the Union's credibility as a force to be reckoned with in the region.

(2) Tant que l'Autorité n'a pas donné son accord préalable, à la suite d'un incident relevant d'un compte-rendu obligatoire, l'exploitant d'un avion à bord duquel se trouve un enregistreur de vol doit, dans la mesure du possible, préserver les enregistrements originaux relatifs à cet incident, tels qu'ils ont été conservés par l'enregistreur, pendant une période d'au moins 60 jours sauf indications contraires de l'autorité chargée de l'enquête.
(2) Unless prior permission has been granted by the Authority, following an incident that is subject to mandatory reporting, the operator of an aeroplane on which a flight recorder is carried shall, to the extent possible, preserve the original recorded data pertaining to that incident, as retained by the recorder for a period of 60 days unless otherwise directed by the investigating authority.

Si, à l'époque, nous avions donné suite aux deux pétitions à Springdale, nous nous serions retrouvés avec deux écoles.
Had we followed both petitions back then in the community of Springdale several years ago we would have had two schools.

On a mentionné, entre autres, l'assurance-chômage. Si nous avions donné suite à certaines recommandations de la Commission Forget, si le régime avait été fondé sur des bases actuarielles solides, les cotisations auraient suffi à payer les prestations et employés et employeurs auraient été responsables de l'administration du régime.
If we had taken some of the recommendations of the Forget commission and implemented them, if we had put UI on an actuarially sound basis where the premiums paid for it and employers and employees were responsible for administering it, we would not have the deficit or the debt that we have at the present time.