Traduction de «avions donc toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

service tout par avion [ poste tout par avion ]
all-up air mail service

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

avion tout-cargo [ avion tout cargo ]
all-cargo aircraft [ all-freighter ]

avion d'attaque et d'interdiction tout-temps [ chasseur tout-temps d'interdiction et d'assaut ]
all-weather interdiction strike aircraft [ all-weather interdiction/strike aircraft ]

avion tout-électrique
all-electric aircraft

aéronef polyvalent | avion toutes fins
general purpose aircraft

avion tout électrique
All-Electric Aircraft

avion tout cargo
air-cargo aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions donc toute raison de croire que, dans la nouvelle loi, toute référence à cette disposition des plus antidémocratiques serait supprimée.
We had reasonably expected that the new act would therefore eliminate all reference to this thoroughly anti-democratic provision.

Nous avions donc tout intérêt à faire en sorte que le système fonctionne mieux.
Therefore, it was in all our interests to make the system work better.

Donc, tout d'abord, en transférant l'avion du Canada à une partie à l'extérieur, il faut satisfaire à toutes les conditions de retour.
So, first of all, in moving the aircraft from Canada to an outside party, all the return conditions must be met.

Nous sommes donc constamment en communication avec un avion pendant tout son trajet.
So we're in constant communication with aircraft as they travel.

Et de conclure: «Quand nous avons proposé cette décision, nous avions conscience des contraintes budgétaires de nombreux États membres, et nous avons donc tout mis en œuvre pour les aider.
To conclude: "In proposing this decision, we were also aware that many Member States have budgetary constraints at present and we have done our utmost to assist them.

Malheureusement, certains d’entre eux n’ont pas non plus répondu à toutes les questions sur leur passé. Mais, en tant que députés au Parlement européen, nous ne pouvons pas voter pour les différents commissaires individuellement, et nous avions donc le choix entre voter pour eux tous en bloc, ou les rejeter.
But, as Members of the European Parliament, we are unable to vote on the individual Commissioners, so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.

Nous avons tous réalisé que la marge était très étroite pendant toute la séance du vote. Nous avions donc d’excellentes raisons de demander de pouvoir vérifier le résultat.
We all realised that the margin was very narrow throughout the voting session so there were very good reasons for our request to be able to verify the result.

Nous avions donc cette intention - que nous avons d'ailleurs réalisée - et, comme cela s'est fait au cours de présidences antérieures, la présidence espagnole a également consacré une attention toute particulière à quatre cas concrets, car il semble que les 10 pays désignés pour la première vague constituaient le seul objectif digne de nos efforts, ce qui n'est pas vrai.
Therefore, we had that purpose – which, incidentally, we have fulfilled – and, as has been the case with previous presidencies, the Spanish Presidency has also paid particular attention to four specific cases, because it seems as if the ten countries designated for the first wave are the sole object of our enthusiasm, which is not true.

Nous avons donc tout à fait respecté ainsi l'accord que nous avions conclu et je crois que c'est là un élément intéressant et nouveau sur le plan institutionnel et méthodologique.
We have therefore complied fully with the agreement that we concluded and I think that this is an interesting and new element from an institutional and methodological point of view.