Traduction de «avions demandé justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]
air defence request (1) | air support and air defence request (2)

charteur | vol à la demande | vol d'affrètement | vol d'avion affrété | vol d'avion nolisé
charter

avion charter | avion de transport à la demande
charter

Demande de mission avion-robot téléguidé
DRONE/RPV Mission Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment du Prestige, j’étais, avec notre collègue Sterckx, corapporteure, puisque nous avions une coresponsabilité en matière de transports – j’avais moi-même une responsabilité en matière d’environnement – et nous avions demandé, justement, plus de sécurité au niveau du transport maritime.
When the Prestige disaster occurred, I was co-rapporteur, along with Mr Sterckx, as we were jointly responsible for the topic of transport – I myself was responsible for the environment – and we quite justifiably called for greater safety in maritime transport.

Nous avons une équipe fantastique. Tous ceux qui ont voyagé à bord de nos avions au cours des derniers mois, qui ont fait vivre à tous nos employés beaucoup de stress et d'inquiétude, se sont peut-être demandé si les employés justement étaient au courant de la situation tellement le niveau de service était élevé.
We have a fantastic group of people.Anyone who has travelled with us in the last several months, which was a period of intense stress and anxiety for all our employees, might have asked if the employees were aware of what was going because the level of service was so high.

Au sujet du rapport Foster par exemple, qui concerne la sécurité aérienne, il semblerait de prime abord qu'il n'y ait aucune relation avec le fait qu'en venant à Strasbourg en avion, Monsieur le Président, je pensais justement à la sécurité aérienne et à ce rapport, dans lequel Mme Foster demande la mise en œuvre de certaines mesures pour avoir des vols sûrs.
With regard to the Foster report, for example, which deals with aviation security, the fact that, as I was flying to Strasbourg, Mr President, I was thinking precisely about aviation security and about this report through which Mrs Foster rightly calls for the implementation of specific measures to ensure that flights are secure, would appear, at first glance, to have no bearing on the matter.

C'est justement ce que m'ont demandé de nombreux retraités qui, cette fois encore, m'ont accompagné à l'aéroport dimanche après-midi quand j'ai pris l'avion pour venir à Strasbourg.
That is precisely what many pensioners asked me when once again they went with me to the airport on Sunday afternoon, when I was catching the plane to Strasbourg.

À l'époque, nous avions justement demandé à M. McGrath de faire une étude approfondie sur le rôle du Parlement.
At that time, we asked Mr. McGrath to undertake an in-depth study on the role of Parliament.

Le sénateur John Lynch-Staunton: Oui, nous, de l'opposition, avions demandé justement que le comité se déplace, mais le gouvernement a refusé.
Senator John Lynch-Staunton: Yes, we in the opposition had asked precisely that the committee be able to travel, but the government refused.

Le président: Sénateur Cools, je ne souhaite pas vous interrompre, mais vers le début de nos audiences, nous avons dit que, pour bien des raisons et vous venez d'en fournir une autre fort valable, nous avions demandé aux hauts fonctionnaires du ministère de la Justice de venir rencontrer le comité pour que nous puissions justement aborder ces points avec eux.
The Chairman: Senator Cools, I do not want to cut you off, but in the earlier part of our hearings we did say, for many reasons, and you have raised another valid one, that we had requested the Department of Justice officials to come to committee so that we could put some of those points to them.

Bref, de toute façon, cela ne rend pas pour autant la motion qu'il a déposée acceptable et c'est justement pour cela, monsieur le président, que nous avions demandé et que nous discutons présentement de la motion d'annuler la sienne.
In any event, that doesn't make his motion any more acceptable, and that's precisely why, Mr. Chairman, we have asked and we were currently discussing our motion to cancel his.