Vertaling van "avions cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Nous avions cinq minutes pour les questions, et nous en sommes maintenant à huit minutes, je ne vous en donnerai donc pas plus.
The Chair: We're now into eight minutes of a five-minute question period, so I'll certainly hold you to your minute.

Je pense que sept minutes, comme je l'ai dit plus tôt, pendant lesquels nous devons obtenir beaucoup de détails techniques, vont nous donner une bien meilleure possibilité de le faire que si nous avions cinq minutes au tour initial.
I think seven minutes, as I said earlier, where we actually have to get a lot of technical details down, is going to give us a much better opportunity than five minutes in an initial round.

Dans le passé, quand ils avaient sept minutes, nous avions cinq minutes.
In the past, when they had seven minutes, we had five.

À mon avis, lorsque la whip du parti au pouvoir a procédé à sa manoeuvre d'obstruction au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, elle voulait clairement empêcher les partis d'opposition de présenter une motion de censure à la Chambre (1210) Le vice-président: Je tiens à préciser, comme l'avait dit le Président, que nous avions cinq minutes pour les questions et les observations.
The sense that I get is that when the hon. whip for the governing party was filibustering my motion at the Standing Committee on Procedure and House Affairs she clearly wanted to prevent the opposition party from ever bringing a potential confidence motion to this chamber (1210) The Deputy Speaker: Just to be clear, as the Speaker announced, there were five minutes for questions and comments.

- le nombre d'événements sonores, au cours d'une ou de plusieurs des périodes considérées, est en moyenne très faible (par exemple, moins d'un événement sonore par heure; un événement sonore pourrait être défini comme un bruit durant moins de cinq minutes; on peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d'un train ou d'un avion),
- the average number of noise events in one or more of the periods is very low (for example, less than one noise event an hour; a noise event could be defined as a noise that lasts less than five minutes; examples are the noise from a passing train or a passing aircraft),

Nous regrettons l’absence du Conseil mais nous ne pensons pas que ce soit une bonne méthode parlementaire de faire cadeau de cinq minutes supplémentaires au parti populaire, en la personne de M. Poettering, pour remercier les collègues qui ont voté pour qu’il y ait ce mois-ci une question à la Commission et non au Conseil, comme nous l’avions proposé et comme cela sera semble-t-il le cas en mars.
We regret the fact that no Member of the Council is present. Nevertheless, we do not feel that it is good parliamentary practice to allocate five minutes extra to the European People’s Party in the person of Mr Poettering, because he will have to thank those Members that voted for there being a question to the Commission this month rather than to the Council, as we ourselves had proposed and as it seems will be done in March.

Nous avions cinq minutes pour faire la mise au jeu. C'est fait.
We had five minutes to set the stage. It's been done.