Vertaling van "avions acquis assez " (Frans → Engels) :

Nous voulions cette société scientifique parce que bon nombre de nos jeunes doivent quitter les provinces Atlantiques pour trouver des emplois, notamment dans les domaines scientifiques ou de la recherche (1230) Notre cause était noble cause, nous étions plutôt naïfs mais convaincus que nous avions acquis assez d'expérience en travaillant pour de grandes sociétés à l'étranger pour monter cette affaire au Canada atlantique et faire quelque chose pour accélérer le processus de 25 ans.
We wanted to build a scientific company because so many of our young people had to leave Atlantic Canada in order to find jobs, particularly in science or research (1230 ) We were noble in the cause, rather naive, and decided we would take everything we could after some experiences working for giant companies abroad to build this company in Atlantic Canada and to speed up the 25-year process.

À première vue, et avant d'avoir entendu les arguments soumis aujourd'hui par Time Canada Ltd., nous avions pensé que leur suggestion était assez logique, que pour donner des droits acquis à certains, il suffisait de dresser la liste de ces gens-là.
We, at first glance, having not of course heard their argument before today, see a certain clarity in the Time Canada suggestion that if you want to grandfather people, have a list of people who are grandfathered.