Vertaling van "avion de réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion de réserve [ aéronef de réserve ]
back-up aircraft [ backup aircraft ]

avion de réserve
reserve aircraft

avion entièrement réservé
fully booked flight

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Pays-Bas enverront 6 avions de chasse F-16, ainsi que 2 autres avions en réserve, et déploieront 250 pilotes et membres du personnel de soutien.
The Netherlands is sending 6 F-16 fighter jets plus 2 reserve jets, 250 support staff and pilots.

Je ne me suis pas occupé de ce dossier, et je ne veux donc pas être précis à ce sujet, mais je crois que nous avions des réserves quant au régime d'exploitation des ressources minérales à la lisière du plateau continental, et que, en raison de ces réserves, nous avons attendu avant de signer la convention.
I was not involved in this area, so I cannot be precise, but I think we had reservations about the regime for exploiting mineral resources on the edge of the continental shelf, and because of those reservations, we held off our signature.

3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas à la vente ou à la fourniture pour les avions civils à l'extérieur de la RPDC de carburant aviation réservé exclusivement à la consommation durant le vol à destination de ce pays et durant le vol de retour.
3. Paragraph 1 shall not apply with respect to the sale or supply of aviation fuel to a civilian passenger aircraft outside the DPRK exclusively for consumption during its flight to the DPRK and its return flight.

Comme je l'ai dit plus tôt, nous avions certaines réserves, mais nous sommes favorables à l'objectif principal et au fondement du projet de loi, c'est-à-dire la réduction de la pauvreté mondiale par l'entremise de l'aide au développement.
As I said earlier, we had some reservations, but we support the main objective and the fundamental purpose of the bill, which is to reduce world poverty through development assistance.

Système informatisé de réservation de billets d’avion
Computerised air ticket reservation systems

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0025 - EN - Système informatisé de réservation de billets d’avion
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0025 - EN - Computerised air ticket reservation systems

M. Greg Stewart: Je ne sais pas si ça aide ou non, mais si vous étiez le promoteur du projet, nous serions tout à fait disposés à vous prendre moins de garantie si nous avions la réserve pour pertes sur prêts que si nous ne l'avions pas.
Mr. Greg Stewart: I'm not sure if this helps or not, but if you were the proponent of the project, we would absolutely be willing to take less security from you if we had the loan loss reserve than if we didn't.

Pour ne citer qu'un exemple, le balayage relatif aux sites de ventes de billets d'avion a conduit ces derniers à améliorer progressivement leurs méthodes de réservation en ligne et leurs pages internet en vue de leur mise en conformité avec les exigences de la législation communautaire en la matière.
To give just one example, the airline sweep has resulted in airlines progressively improving their online booking processes and web pages to meet the requirements of EU legislation.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, lors de l'examen au Sénat de la Loi électorale au Canada, certains d'entre nous avions des réserves concernant ces mêmes dispositions, à savoir, dans quelle mesure les renseignements personnels seraient-ils protégés et les procédures mises en place seraient-elles ou non suffisantes?
Manitoba—Loss of Confidential Data—Procedures for Security of Personal Data Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, when the legislation for the Canada Elections Act was before the Senate, some of us questioned these very provisions, namely, how secure our personal information will be and whether or not there will be sufficient procedures in place.

c) "avion à réaction subsonique civil", un avion dont la masse maximale au décollage est égale ou supérieure à 34000 kilogrammes ou dont l'aménagement intérieur maximal certifié pour le type donné de l'avion comporte plus de 19 sièges passagers à l'exclusion de tout siège réservé à l'équipage.
(c) "Civil subsonic jet aeroplanes" shall mean aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of 34000 kg or more, or with a certified maximum internal accommodation for the aeroplane type in question consisting of more than 19 passenger seats, excluding any seats for crew only.