Vertaling van "avion coûte cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur qui coûte cher
high-cost worker

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

fonction publique peu coûteuse [ fonction publique qui ne coûte pas cher ]
mean public service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Évidemment, le voyage en avion coûte cher.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Obviously, the air travel is expensive.

– (EN) Monsieur le Président, depuis cette semaine, nous savons bien mieux à quel point un ciel sans avion coûte cher.
– Mr President, today we know better than we did a week ago that jet-free skies cost a lot.

Des F-35 aux véhicules de combat, en passant par les avions de recherche et de sauvetage, la piètre gestion des conservateurs nuit à nos Forces canadiennes et coûte cher aux contribuables.
From the F-35s to combat vehicles, not to mention search and rescue aircraft, the Conservatives' sorry management is hurting our Canadian Forces and costing taxpayers dearly.

Le train coûte trop cher et ne dispose pas d'un maillage suffisamment étendu pour prendre l'avantage sur ses concurrents directs: la voiture, le bateau ou l'avion.
Trains are too expensive and the railway network is not extensive enough to give it an advantage over its direct competitors: cars, boats or planes.

L’apparition de nouveaux concurrents a entraîné un effondrement des tarifs sur de nombreuses liaisons : à l’heure actuelle, l’avion coûte généralement moins cher que les autres modes de transport, et de plus en plus d’Européens peuvent se permettre de voyager par avion.
The emergence of new competitors made prices go down dramatically on many routes: today it is generally cheaper to travel by air and more and more European citizens can afford it.

Les consommateurs sont ravis de payer moins cher leurs billets d’avion, mais je ne sais pas si la Commission dispose d’études établissant un lien entre les vols à bas coût et l’augmentation du nombre d’accidents.
Consumers are very happy to pay less to fly, but I do not know whether the Commission has any studies establishing a link between low-cost flights and the increase in the number of air incidents.

Bien sûr, ceux qui sont dans l'entreprise privée sont là pour faire des profits, mais l'effet de toutes ces taxes et de ces surtaxes est simple: faire décoller un avion coûte plus cher et il faut donc lui faire parcourir plus de distance pour qu'il soit rentable.
Of course, when they are in the private sector, that is why they exist but the effect of all these taxes and surcharges simply means that it costs more money for an airplane to get off the ground and it has to travel greater distances to be profitable.

Il m'a dit : "Cher Fatuzzo, le carburant doit être taxé le moins possible, de manière à ce que le billet d'avion coûte le moins cher possible.
He replied: ‘Mr Fatuzzo, fuel tax should be as low as possible so that aeroplane tickets cost as little as possible.

Ainsi, au lieu de passer le flambeau aux médias ou à des groupes d'intérêt spéciaux, nos gouvernements pourraient réunir les gens pour discuter, en ayant recours à la technologie — le transport en avion coûte cher, certes, mais il n'en coûte presque rien pour réunir les gens par Internet — et pour mettre en communication nos classes d'élèves et réunir les gens pour discuter de manière intelligente des enjeux, au lieu de donner dans les sentiments et la rhétorique comme c'est le cas à l'heure actuelle.
Rather than passing the torch to media or special interest groups, our governments could seek to bring us together and have those conversations, using whatever technology — it is expensive to fly everyone out, but it certainly does not cost a whole lot in terms of energy or money to link us on the Internet — to link our classrooms and to link us together to have a conversation that raises us up to intelligence levels that we as Canadians have rather than responding to emotion and rhetoric that seems to be flying around right now.