Traduction de «aviez une motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

Vous aviez la parole
You Put in Words

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous aviez indiqué au greffier que vous aviez une motion à déposer, j'aurais su combien de motions il y avait avant de passer à celle-ci.
If you had let the clerk know you had a motion, I would have known how many motions I had before I proceeded to that.

Le sénateur Jessiman: Vous pensez que vous aviez une motion du sénateur Bosa pour étudier le projet de loi, article par article?
Senator Jessiman: You think you had a motion from Senator Bosa to proceed to clause by clause?

S'il n'y a pas d'autres questions ou commentaires, nous allons mettre la motion aux voix (La motion est adoptée). Le président: Madame Crowder, vous aviez une motion à présenter?
If there aren't any further questions or comments, we'll move to a vote (Motion agreed to) The Chair: Ms. Crowder, did you have a motion you wanted to bring?

Madame Hoeppner, je pense que vous aviez une motion, le cas échéant, consistant à nous donner une nouvelle orientation pour mardi. Vous venez d'adopter un avis de motion.
Ms. Hoeppner, I think you had a motion, if it's in order.

Si personne ne veut ajouter quoi que ce soit concernant la motion de M. Harris, nous allons passer au vote (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Monsieur Hawn, vous avez mentionné que vous aviez une motion.
If there's no more debate on this motion, then we will vote on the motion by Mr. Harris (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Mr. Hawn, you mentioned that you had a motion.

– Madame Doyle, vous aviez une motion d'ordre.
– Mrs Doyle, did you want to make a point of order?

– (ES) Monsieur le Président, avant de terminer, je voudrais simplement soulever une motion de procédure et manifester ma surprise. En effet, début de la procédure «catch-the-eye», j’ai levé la main en pensant que cela commençait à ce moment-là, mais vous aviez déjà toute une liste.
– (ES) Mr President, before we finish, I would simply like to make a point of order and express my surprise, because when the catch-the-eye procedure began, I raised my hand, thinking that it was starting then, but you already had a full list.

- (ES) Monsieur le Président, je pensais que vous aviez compris la motion de procédure que j’ai faite auparavant demandant le retrait des amendements 2 à cet avis conforme et à l’avis conforme de M. Moscovici.
– (ES) Mr President, I thought that you had understood the point of order I presented previously to call for the withdrawal of Amendments 2 to this favourable opinion and to the favourable opinion by Mr Moscovici.

Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, j’ai cru comprendre que vous aviez une motion de procédure.
Mr Gorostiaga Atxalandabaso, I understand you have a point of order.