Vertaling van "aviez fait parvenir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette: J'ai lu soigneusement le document que vous nous aviez fait parvenir plus tôt.
Senator Ringuette: I read thoroughly the first document that you sent to us earlier.

En effet, les documents que vous nous aviez fait parvenir étaient avant tout axés sur votre demande de fonds totalisant 18 millions de dollars.
The documents that you had provided were all focused on your request for an $18-million fund.

Il nous a assurés que son refus de répondre à cette question sur un crédit budgétaire ne changerait pas et qu'il était lié par une note ou une lettre secrète que vous, monsieur le ministre, lui aviez fait parvenir, l'instruisant de ne pas répondre à cette question précise (1545) Nous avions ensuite demandé à notre avocat-conseil de nous donner une interprétation sur la situation dans laquelle nous nous trouvions et sur le processus à suivre.
He assured us that his denying the answer to that question on a budgetary matter would still be the same and that he was bound by a secret memo or a secret letter delivered to him by you, Minister, telling him that he did not have to answer that particular question (1545) We then asked our legal counsel to give us an interpretation of where we were and what was the process.

J'allais simplement répondre aujourd'hui aux questions sur les modèles et la structure de gestion et que vous m'aviez fait parvenir avant la réunion et j'allais aussi déposer un compte rendu d'une chose que j'ai découverte.
I was very simply going to talk today about the management models and management structure questions I had received in the circulation in advance of the meeting and table a book review of something I've uncovered.

Juste avant d'entendre le sénateur Eggleton, madame Taub, vous avez dit que vous nous aviez fait parvenir des articles.
Just before I turn to Senator Eggleton, Ms. Taub, you referred to articles that you said had been sent to us to.