Traduction de «aviateurs britanniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blouson aviateur [ blouson style aviateur | blouson d'aviateur ]
bomber jacket [ flight jacket ]

blouson d'aviateur | blouson aviateur
bomber jacket

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

BTU | Btu | unité thermique anglaise | unité thermique britannique | unité thermale britannique
British thermal unit | BTU | Btu | B.T.U. | B.t.u. | B.th.u. | BThU | British Thermal Unit

client aviateur | client du secteur aéronautique
aviation customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les unités du commandement des bombardiers regroupaient 125 000 soldats ou aviateurs — britanniques, canadiens, australiens et autres nationalités du Commonwealth.
Overall, Bomber Command units were made up of 125,000 soldiers or air persons — British, Canadian, Australian and other Commonwealth personnel.

Je pense - et je n’ai jamais entendu personne dire le contraire - que les aviateurs britanniques sont les meilleurs du monde; même les Américains le reconnaissent.
I think – and I have never heard anybody suggest otherwise – that British airmanship is the best in the world, even the Americans concede that.

Je peux vous dire que j’étais en mer récemment à bord de bâtiments de Sa Majesté avec des femmes officiers de la marine, aviateurs, remplissant toutes sortes de tâches très complexes et des rôles d’encadrement au sein des forces armées britanniques.
I can tell you that I have been at sea recently on board Her Majesty’s ships with women who are navigation officers, aviators, filling all sorts of very complex and senior roles within the British armed forces.

D'autres phares, comme ceux qui se trouvent au milieu de la côte de la Colombie-Britannique et dans des endroits isolés de Terre-Neuve-et-Labrador, doivent être conservés pour assurer des services d'aide à la navigation aux marins et aux aviateurs jusqu'à ce que des installations automatisées acceptables puissent remplacer leurs gardiens.
Other light stations, such as those on the mid-B.C. coast and isolated sections of Newfoundland and Labrador, must and should be retained to provide aids to navigation services in the maritime and aviation communities until acceptable automated devices can replace people on the light.

J'ai souligné à ce moment-là certains des problèmes auxquels nous faisons face sur la côte ouest, soit la possibilité d'étendre l'automatisation des phares, l'enlèvement des cornes de brume dans un grand nombre de phares de la côte moyenne et de la côte nord, la confusion quant au rôle des plongeurs de la Garde côtière qui s'est produite lorsque cinq habitants de la Colombie-Britannique sont morts dans le naufrage de leur chalutier, le Cap RougeII, les compressions à l'échelle fédérale dans le financement des unités auxiliaires de la Garde côtière qui n'avaient déjà pas les fonds suffisants pour acheter du matériel de sauvetage, et la décision de NAV Canada de réduire le nombre de bulletins météorologiques fournis par les gardiens de phares aux aviateurs locaux survolant la côte de la Colombie- Britannique.
At that time, I pointed out that some of the problems we face on the West Coast are the possible further de-staffing of light stations; the removal of foghorns from many mid and north coast light stations; confusion over the role of Coast Guard divers when five British Columbians diedfollowing the capsizing of their fishing vessel, the CapeRougeII; federal cutbacks to Coast Guard voluntary auxiliary units already suffering from insufficient funding for the purchase of rescue equipment; and the decision by NAVCANADA to reduce aviation weather reports provided by staffed light stations to local aviators flying the B.C. coast.

Nous avons probablement tous médité un jour ou l'autre le célèbre hommage de sir Winston Churchill au courage et au savoir-faire des aviateurs britanniques: «Jamais dans le domaine des conflits humains tant de gens ont dû leur survie à un si petit nombre».
All of us, at one time, have probably reflected on Sir Winston Churchill's famous tribute to the courage and skill of British airmen: " Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few" .

Le père de Mme Ballantine était un aviateur britannique.
Ms. Ballantine's father was a British airman.