Vertaling van "aviaire une telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1
avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)

maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire
asiatic fowl-plague | avian pneumoencephalitis | Egyptian fowl-plague | fowl pest | Newcastle disease | pseudo fowl pest | pseudoplague | Ranikhet disease

maladie de Newcastle [ MN | peste aviaire asiatique | pneumoencéphalite aviaire | maladie de Ranikhet | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire ]
Newcastle disease [ ND | avian pneumoencephalitis | Ranikhet disease | avian pseudoplague ]

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | IA [Abbr.]
avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]

grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]
avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]

grippe aviaire [ influenza aviaire | peste aviaire ]
avian influenza [ avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest ]

virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]
H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]

grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire
avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague

influenzavirus aviaire | virus de la grippe aviaire | virus de la grippe du poulet
avian influenza virus | AIV | avian flu virus | bird influenza virus | bird flu virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans lesquels l’influenza aviaire et la maladie de Newcastle, telles qu’elles sont définies respectivement par la directive 2005/94/CE du 20 décembre 2005 concernant des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire (13) et la directive 92/66/CEE du Conseil, sont des maladies à déclaration obligatoire;
in which avian influenza and Newcastle disease, as defined in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (13) and Directive 92/66/EEC respectively, are legally notifiable diseases;

la stricte limitation des objectifs, comme prévu initialement dans la Déclaration d'engagement 3, de sorte que les données relatives au comportement ne puissent être utilisées à des fins d'identification d'infractions financières ou de prévention de la grippe aviaire; une telle limitation devrait également être établie concernant la retransmission de ces données;
the strict purpose limitation, as formerly provided for in Undertaking 3, so that behaviour data may not be used for checking financial crimes or to prevent avian flu; such a limitation should also be laid down for the onward transfer of such data;

- la stricte limitation des objectifs, comme prévu initialement dans la déclaration d'engagement 3, de sorte que les données relatives au comportement ne puissent être utilisées à des fins d'identification de délits financiers ou de prévention de la grippe aviaire; une telle limitation devrait également être établie concernant la retransmission de ces données;
- the strict purpose limitation, as formerly provided for in Undertaking 3, so that behaviour data may not be used for checking financial crimes or to prevent avian flu; such a limitation should also be laid down for the onward transfer of such data;

Cet avis met en évidence les risques de propagation de maladies virales, telles que l’influenza aviaire et la maladie de Newcastle, par l’importation d’oiseaux autres que les volailles et répertorie les outils et les solutions envisageables pour réduire tout risque zoosanitaire détecté en relation avec l’importation de ces oiseaux.
This opinion points to the risks of the spreading of viral diseases such as avian influenza and Newcastle Disease via the import of birds other than poultry and identifies possible tools and options which can reduce any identified animal health risk related to the import of these birds.

L'avis souligne en particulier les risques de propagation des maladies virales telles que l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle par l'importation d'oiseaux autres que les volailles et indique les instruments et solutions susceptibles de réduire tout risque constaté en relation avec l'importation de ces oiseaux.
In particular, the Opinion points to the risks of the spreading of viral diseases such as avian influenza and Newcastle Disease via the import of birds other than poultry and identifies possible tools and options which can reduce any identified animal health risk related to the import of these birds.

(7) L'infection causée par certaines souches de virus de l'influenza d'origine aviaire peut provoquer dans les populations d'oiseaux domestiques l'apparition de foyers d'ampleur épizootiques et entraîner chez les volailles une mortalité et des troubles d'une telle ampleur qu'ils peuvent mettre en péril tout le secteur de l'élevage de volailles.
(7) The infection with certain strains of influenza viruses of avian origin may trigger outbreaks in domestic birds of epizootic proportions, causing mortality and disturbances of poultry on a scale which can threaten poultry farming as a whole.

(7) L'infection causée par certaines souches de virus de l'influenza d'origine aviaire peut provoquer dans les populations d'oiseaux domestiques l'apparition de foyers d'ampleur épizootiques et entraîner chez les volailles une mortalité et des troubles d'une telle ampleur qu'ils peuvent mettre en péril, notamment, la rentabilité de tout le secteur de l'élevage de volailles.
(7) The infection with certain strains of influenza viruses of avian origin may trigger outbreaks in domestic birds of epizootic proportions, causing mortality and disturbances of poultry on a scale, which can threaten in particular the profitability of poultry farming as a whole.

Telle est la nature de la menace qu’il est évident que la protection des Etats membres implique une augmentation des mesures globales de protection et de prévention. La Commission, avec les États membres, soutient aussi la collaboration internationale, notamment l’action des agences des Nations unies, telles que l’OMS, la FAO, l’OIE, le travail de la Banque mondiale, afin d’aider les pays tiers, en particulier ceux actuellement touchés par la grippe aviaire, à améliorer leur capacité de surveillance et de lutte contre la maladie, plus particulièrement dans les pays les moins développés et donc les plus vulnérables, plus spécifiquement les pays africains et asiatiques.
Such is the nature of the threat that it is obvious that providing protection for Member States implies increasing protective and preventative measures globally.The Commission together with the Member States is also providing support to international collaborations, in particular the work of the UN Agencies such as the WHO, FAO, OIE, and the work of the World Bank, to assist third countries, especially countries which are currently affected by avian influenza, in order to improve their surveillance and disease control capacities, particularly the least developed and the most vulnerable countries, specifically referring to Africa and Asia.

Autres oiseaux: principalement cailles du Japon ( Coturnix japonica ) et colins de Virginie, espèces de volaille, diamants mandarins, canaris, perruches, perroquets et espèces aviaires d'élevage telles que Gallus gallus domesticus .
Other birds: mainly coturnix japonica and bob-white quail, poultry species, and zebra finches, canary, parakeet, parrot and farmed avian species for example, Gallus gallus domesticus.