Traduction de «avez-vous pu terminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Finlay, avez-vous pu terminer votre intervention?
Mr. Finlay, did you have an opportunity to finish your intervention?

Comme vous n'avez pas pu terminer votre exposé, j'aimerais vous accorder deux minutes pour que vous puissiez le faire.
You were cut off a little bit early, so I'm going to give you two minutes to finish up what you were saying.

Nous voulons simplement savoir ce que vous avez dit au gouvernement américain et pourquoi vous n’avez pas pu les dissuader de prendre cette mesure.
We simply want to know what you told the US Government and whether you were not able to deter it.

Madame Hrenchuk, je constate que vous n'avez pas pu terminer votre exposé liminaire.
Ms. Hrenchuk, I noticed you didn't finish your presentation.

Non, vous l’avez rebaptisé «traité de Lisbonne», mais vous n’avez pas pu empêcher les Irlandais de voter, et les Irlandais ont voté «non».
No, you rebranded it as the Lisbon Treaty but you could not stop the Irish from voting, and the Irish said ‘no’.

Vous n'avez pas pu terminer votre réponse.
You didn't have a chance to finish your answer.

Il est certain, Mme Thors, que cette communication est possible et je vais m'attacher à vous communiquer le texte de notre décision, si vous n'avez pas pu l'obtenir autrement.
The communication to which you refer, Mrs Thors, is certainly possible. I shall endeavour to let you have a copy of our decision, if you have been unable to obtain a copy through any other means.

Nous espérons que vous avez également pu maintenir cette position après votre périple dans les différentes capitales.
We hope that you have been able to adhere to that position after that tour of the various capital cities.

Il est bien évident qu'avec tout cela, nous n'aurions de toute façon pas pu terminer votre rapport entre 10 h et 12 h. Je le regrette infiniment, mais je pense que vous avez tout à fait raison de souligner le problème.
It is obvious that, with all these items on the agenda, we would not, in any case, have been able to finish dealing with your report between 10 a.m. and 12 noon.

Vous avez entendu ou vous entendrez des représentants de tous les secteurs de l'industrie et vous avez sûrement pu vous rendre compte de la complexité de la conjoncture dans laquelle nous évoluons.
You have heard or will hear from all sectors of this industry and no doubt appreciate the complexities of the climate in which we all operate.