Traduction de «avez-vous déjà reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous déjà reçu des plaintes? Avez-vous eu vent de cas vérifiés de Canadiens qui auraient été blessés ou qui seraient tombés malades parce qu'ils avaient consommé des aliments qui sont déjà modifiés génétiquement?
But have you any complaints, or do you have any verified cases where any Canadian has been injured, has become sick, has become ill in any way from consuming what we already have in genetically modified food?

Avez-vous déjà reçu les données au 30 juin ou au 30 septembre, et quand espérez-vous les recevoir?
Have you received the June 30 data or the September 30 data at this point, and when do you hope to receive it?

Avez-vous déjà reçu des plaintes que vous ne pouvez pas encore traiter, parce que la disposition n'entre en vigueur qu'au mois de juin 2011?
Have you already received complaints that you cannot process yet because the provision does not come into force until June 2011?

Pour cette raison, Monsieur le Commissaire, je suis extrêmement heureux de voir qu’en tout état de cause, vous avez déjà reçu un millier de projets de notifications exposant les modifications apportées par les États membres à leurs législations nationales.
For that reason, Commissioner, I am extremely pleased to see that you have in any case already received a thousand draft notifications setting out amendments made by the Member States to their national laws.

Avez-vous déjà reçu du gouvernement un plan d’action, notamment pour la lutte contre la corruption?
And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?

L'hon. Scott Brison: Avez-vous déjà reçu de l'argent de syndicats, Judy?
Hon. Scott Brison: Have you ever received union money, Judy?

Si vous n'avez pas déjà reçu d'appel à ce sujet, vous en recevrez de groupes communautaires importants de vos circonscriptions, ainsi que d'étudiants qui ont besoin d'aide.
If you're not getting calls now, you will be getting calls from worthwhile community groups in your riding and students in need of assistance.

- (NL) Monsieur Yiannitsis, vous avez déjà reçu de nombreux compliments ce matin, et je voudrais me joindre à ces félicitations sur un point spécifique: mes compliments pour le fait que la présidence grecque a réussi à éviter que les Balkans occidentaux ne tombent dans l’oubli au milieu de toute l’attention, certes justifiée, accordée à la Convention, par exemple, ou aux relations transatlantiques.
– (NL) Mr Yiannitsis, you have been the recipient of many compliments this morning and I should like to agree in one specific regard: I compliment you on the way in which, in the midst of all the right and proper attention to the Convention for example and transatlantic relations, the Greek Presidency has succeeded in preventing the Western Balkans from sinking into oblivion.

Puis-je vous demander, Monsieur le Président Prodi, comment vous avez vous-même reçu cette proposition et dans quel délai elle pourrait recevoir une première application ?
Might I ask you, President Prodi, what your own reaction was to this proposal and when you think it could start to be implemented?

De quels pays avez-vous reçu les projets définitifs et quels programmes de quels pays avez-vous déjà approuvés ?
From which countries have you received definitive projects, and which programmes from which countries have you already approved?