Vertaling van "avez-vous déjà négocié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Pépin: Si on se réfère maintenant à la Voie maritime du Saint-Laurent, est-ce qu'il y a déjà eu des ententes ou avez-vous déjà négocié avec des groupes privés au sujet de l'aménagement de la Voie maritime?
Senator Pépin: In the case of the St. Lawrence Seaway, are there already agreements or have you negotiated with private groups relating to the development of the Seaway?

Le sénateur Ringuette : Avez-vous déjà négocié cette utilisation?
Senator Ringuette: Have you already negotiated that use?

Je vous recommande de lire vous-mêmes, si vous ne l'avez pas déjà fait, la proposition de directive.
I would like to recommend, if you haven't already done so, that you read the draft Directive yourselves.

Vous avez refusé de négocier mais vous n’avez suggéré aucune autre solution.
You refused to negotiate, but you presented no alternatives.

Alors combien de contrats de droits exclusifs les banques sont-elles en train de négocier, combien avez-vous déjà négocié, et combien êtes-vous actuellement en train de négocier?
So how many exclusive rights contracts are the banks in the middle of negotiating, how many have you already negotiated, and how many are you in the middle of negotiating?

Il est question de l’eEurope, l’avez-vous déjà essayée ? Êtes-vous déjà allé sur les sites du Parlement, du Conseil, de la Commission ?
Have you yet visited Parliament's website, or the Council's, or the Commission's? If you did, did you feel the way I did?

Il vous reviendra donc, Monsieur le Commissaire Vitorino, de proposer un texte que vous avez déjà négocié, principalement avec les autorités espagnoles et françaises.
Then it will be for you, Commissioner Vitorino, to propose a text that you have already negotiated, mainly with the Spanish and French authorities.

De quels pays avez-vous reçu les projets définitifs et quels programmes de quels pays avez-vous déjà approuvés ?
From which countries have you received definitive projects, and which programmes from which countries have you already approved?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, vous avez fort justement souligné de nombreux points et je remercie mes collègues d'avoir mentionné combien nous vous étions redevables de la manière dont vous avez conduit les négociations à Seattle.
– (DE) Mr President, Commissioner Lamy, you rightly referred to many points and I am grateful to my fellow Members for saying how indebted we are to you for the way in which you led the negotiations in Seattle.

Avez-vous déjà négocié avec lui?
Have you ever negotiated with him?