Vertaling van "avez été élus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Association des élus progressistes européens
Association of European Progressive Elected Officials

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

élus
Elected

Loi sur le régime de retraite des élus municipaux
An Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes comme moi des parlementaires qui avez été élus démocratiquement, qui avez visité les commerces dans vos circonscriptions respectives pour vous faire élire.
Like me, you are democratically elected parliamentarians and you have visited the businesses in your ridings during your campaign.

Vous avez été élus en vertu du traité de Nice, vous tous qui siégez ici.
All of you who are sitting here were elected under the Treaty of Nice.

Vous avez été élus en vertu du traité de Nice et il me semble que le président de la Commission devrait également avoir cette légitimité qui, d’une certaine façon, doit résulter de cette élection démocratique.
You have been elected by virtue of the Treaty of Nice, and it is my view that the President of the Commission should also have this legitimacy, which should in a way result from this democratic election.

Vous avez un rôle essentiel à jouer en tant que représentants démocratiquement élus et en tant qu’organe faisant partie de l’autorité budgétaire.
You have a crucial contribution to make as democratically elected representatives and also as an arm of the budgetary authority.

Vous avez été élus et vous formez un gouvernement minoritaire et nous verrons bien avec le temps ce que vous allez faire.
You have been elected and you are a minority government, but time will tell us what you are going to do.

Vous avez été élus par les citoyens pour défendre la démocratie.
You are elected by the people to defend democracy.

Vous avez toute l'information devant vous, et vous avez été élus pour prendre des décisions responsables pour notre bien.
You have this information in front of you, and we've elected you to make those decisions responsibly on our behalf.

Vous êtes bien sûr des députés directement élus au Parlement européen. Vous avez donc le droit de me poser toutes les questions que vous souhaitez, et si cela vous intéresse, je vous expliquerai volontiers mon avis ou la position de la République tchèque; mais cela ne me semble pas essentiel.
You, of course, as the directly elected Members of the European Parliament, have the right to ask me about anything, and, if you are interested, I shall always be happy to give you my opinion or to explain the Czech position; but I myself do not consider this to be essential.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous avez été élus pour abolir la TPS, pas pour l'harmoniser!
Senator Lynch-Staunton: You were elected to abolish, not to harmonize!

Maintenant que ce pouvoir est passé à un niveau supérieur, vous qui avez été élus légitimement avez un rôle tout naturel à jouer; vous devez être les intermédiaires qui transmettent l'énergie démocratique à ces réunions.
Now that power has been moved up to another level, surely you, who are legitimately elected, should play that role of intermediary and carry the democratic energy into those meetings.