Vertaling van "avez été sélectionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

sélectionné par ordinateur [ choisi par ordinateur | sélectionné par logiciel | choisi par logiciel ]
software selected

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

mesure d'ions sélectionnés | SIM [Abbr.]
Selected Ion Monitoring | SIM [Abbr.]

sélectionner
select

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members

mode sélectionné
select mode

sélectionné
nominated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Callbeck : En ce qui a trait à l'accréditation, vous avez dit que Santé Canada avait lancé un appel aux propositions et que vous y avez répondu en suggérant la constitution d'un comité consultatif qui serait chargé de sélectionner un organisme directeur.
Senator Callbeck: On the accreditation, you mentioned that Health Canada asked for proposals and that you responded, suggesting that there would be an advisory board and the advisory board would pick a lead organization.

Il a reçu un appel téléphonique. Il s'agissait d'un message enregistré dans lequel le député de Kings—Hants disait ceci: « Vous avez été sélectionné pour participer à une assemblée publique qui aura lieu aujourd'hui, à 18 h 45, par voie téléphonique».
He answered the main line and it was a recorded message from the hon. member for Kings—Hants indicating that, “You have been selected to participate in a live telephone town hall meeting today at 6:45”.

Nos partenaires dans ces projets que vous avez sélectionnés sont des autorités municipales, locales et régionales directement impliquées dans les projets en question.
Our partners in these projects, chosen by you, are municipal, local and regional authorities which have close links with the projects in question.

Comme vous êtes le principal administrateur des comptes, j'aimerais vous demander quels paramètres vous avez utilisés pour octroyer 1,8 milliard de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) et quels critères vous avez utilisés pour sélectionner les ministères et les programmes ciblés. Avez-vous vraiment fait preuve de diligence?
As you are the chief accounting officer, I'd like to ask you the following questions: what were the parameters used to allocate the $1.8 billion you have in the supplementary estimates (A); and what was the process used and due diligence exercised in selecting these departments and programs?

M. John McKay: Si vous êtes un réfugié et que vous vous présentez à l'Aéroport international Pearson, vous avez raison; si vous êtes un réfugié qui a été sélectionné dans un camp, vous n'avez pas raison car on vous fera alors passer un examen médical.
Mr. John McKay: If you're a refugee and you show up at Pearson International Airport, you're right; if you are a refugee who is selected from a camp, you are not right, because there are health tests applied to refugees who are selected.

Vous l'avez déjà entendu, la Commission a sélectionné un chercheur chargé d'examiner et d'enregistrer les statistiques dans toute l'Europe car, en l'état, les seules données dont nous disposons proviennent des représentations nationales ; nous ne disposons d'aucune représentation sectorielle analytique et d'aucune ventilation par État membre.
The Commission, as you have already heard, has selected a researcher to monitor statistics and record them throughout Europe, because at present the only records we have are from the national representations; we have no analytical sectoral representation and no breakdown by Member State.

Les téléviseurs sont aujourd'hui munis de la fonction SCES, ou SAP, «second audio programming» en anglais, de sorte que vous n'avez qu'à sélectionner la trame audio que vous désirez, soit l'anglais, soit le français.
Today's television sets are equipped with the SAP function — second audio programming — so a person has only to select which audio they want, English or French.