Vertaling van "avez été nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

le président est nommé par le Conseil
the President of the Office shall be appointed by the Council

les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire
the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

administrateur nommé
appointed Executive Director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je vous ai félicité pour les tables rondes que vous avez tenues dans la collectivité depuis que vous avez été nommé ministre.
Senator Jaffer: Minister, I commend you on the round tables you have held with the community since you have become minister; however, they were not taking place previous to your becoming minister.

Il y a une question que j'aimerais poser aux membres du comité qui ont été nommés. J'aimerais savoir comment vous avez été nommés et deuxièmement quelles sont vos qualifications pour faire partie de cet office, simplement à titre d'information.
One question I have for the members of the committee who were nominated is I'd like to know how you were nominated, and secondly, what your qualifications are to sit on this board, just for my own information.

M. Andrew Telegdi: Mais c'est le même système en vertu duquel les membres sont nommés à la commission en ce moment, sauf qu'il n'y a pas de comité consultatif ministériel, ce qui d'après le vérificateur général constitue une amélioration par rapport à l'ancien système en vertu duquel vous avez été nommé.
Mr. Andrew Telegdi: But this is the same system that appoints board members now, except that it does not have the benefit of a ministry advisory committee, which the AG said was an improvement over the old system under which you were appointed.

Monsieur le premier ministre, en juillet 2011, en reconnaissance des excuses que vous avez présentées en 2008, vous avez été nommé membre honoraire de la chefferie des Kainai et avez reçu le nom de Chief Speaker, ou Ninayh'poaksin en pied-noir.
Mr. Prime Minister, in July 2011, in recognition of your 2008 apology, you were honoured with being inducted into the Kainai Chieftainship and given the Blackfoot name Ninayh' poaksin, Chief Speaker.

De grâce, Monsieur le Commissaire, vous avez été nommé en vue de représenter les intérêts généraux de l’Union européenne et de ses citoyens et en tant que membre de la Commission, vous n’êtes pas obligé de vous soumettre aux instructions d’un quelconque gouvernement, d’une institution, d’un organisme ou d’une autorité, et tout ce que je fais ici, c’est citer le traité sur l’Union européenne.
For heaven’s sake, Commissioner, you have been appointed to represent the general interest of the European Union and its citizens and, as a member of the Commission, you are not required to accept the instructions of any government, institution, body or authority, and all I am doing here is citing the Treaty on the European Union.

Voilà, Monsieur Albertini, vous avez raison, votre rapport arrive à point nommé.
It is true that, as Mr Albertini has said, his report comes at just the right moment.

Je veux souligner très clairement une chose, et cela ne s’adresse pas à vous personnellement: la façon dont vous avez été nommé est inacceptable et je pense que c’est la dernière fois qu’un candidat à la présidence de la Commission est nommé de cette manière.
I want to make one thing perfectly clear, and it is not directed at you personally: the manner in which you were nominated is not acceptable, and I think this is the last time that a candidate for the Presidency of the Commission will be nominated in that way.

Monsieur Prodi, permettez-moi de vous rappeler que, le 15 septembre 1999, vous avez été nommé avec le soutien et la confiance de notre groupe, malgré le fait que vous ne fassiez pas partie de notre famille politique.
Mr Prodi, let me remind you that on 15 September 1999, you were appointed with the support and trust of our group, even though you do not belong to our political family.

Vous avez dit que les niveaux du groupe EX vont de un à quatre, mais un peu plus tôt, en réponse à une question du sénateur Gerstein, vous avez également nommé le groupe EX moins 1.
You indicated that an EX starts at 1 and goes up to 4, but you also mentioned earlier in relation to a question from Senator Gerstein that there is an EX minus 1 in there.