Vertaling van "avez été désigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds
parcels

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
3D CAD design specialist | ceramic products designer | industrial designer | toy designer

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
auto designer | automotive stylist | 2D automobile designer | automotive designer

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

design denture
Design denture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet du rapport Estey, avez-vous désigné une personne pour travailler auprès des groupes qui sont chargés d'élaborer les détails des modifications apportées au système de transport des céréales?
In regard to the Estey report, have you assigned someone to work with any groups yet to work out the actual details of changes to the grain transportation system?

- Monsieur le Président, vous avez été désigné par cette chambre pour être le prochain président de la Commission.
– (FR) Mr Barroso, you have been appointed by this Chamber to be the next President of the Commission.

Vous avez été désigné à l’issue d’un processus de négociation intergouvernementale quelque peu sordide, ce qui n’était guère impressionnant.
You were appointed through a process of rather squalid intergovernmental bargaining, which was not very impressive.

Malmström (ALDE). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, vous avez été désigné président de la Commission après de nombreuses réunions, négociations et bon nombre de compromis derrière les portes closes du Conseil.
Malmström (ALDE) (SV) Madam President, Mr Barroso, you were appointed as Commission President after many meetings, negotiations and compromises behind the closed doors of the Council.

Malmström (ALDE ). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, vous avez été désigné président de la Commission après de nombreuses réunions, négociations et bon nombre de compromis derrière les portes closes du Conseil.
Malmström (ALDE ) (SV) Madam President, Mr Barroso, you were appointed as Commission President after many meetings, negotiations and compromises behind the closed doors of the Council.

Encore une fois, si j'ai remporté hier la course à l'investiture, je marche dans la rue la situation est semblable à celle de Carolyn, sauf que je ne porte pas d'écharpe rouge ni de chapeau rouge et quelqu'un, un particulier ou une personne morale arrive et dit : je suis si heureux de voir que vous avez été désigné à nouveau, Ted, je vais placer une annonce dans un journal pour dire: N'oubliez pas de voter pour Ted White, la prochaine fois, dès qu'une élection est déclenchée sinon, mon association de circonscription accepte de l'argent et fait paraître une annonce dans un journal et fait circuler des dépliants dans la rue pour faire la promotion de ma candidature, est-ce que tout cela revient me hanter plus tard?
Again, if I have just been nominated yesterday, I'm walking down the street a similar situation to Carolyn's, except I'm not wearing a red scarf and a red hat and an individual or a corporate owner comes up and says, I'm so pleased you were renominated, Ted, I'm putting an advertisement in the paper to say make sure you vote for Ted White next time as soon as the election is called, or my riding association accepts money and puts advertisements in the paper and puts out flyers in the street promoting me, does all of that come back to haunt me later? Ms. Michèle René de Cotret: No. Mr. Ted White: What's the difference, then, between a candidate doing it directly and these other people doing it indirectly?

Lorsque vous avez été désigné comme président, nous avons estimé, sur la base de vos déclarations, que le choix définitif de chaque commissaire porterait votre sceau.
When you were designated President, we thought, based on your statements, that the final decision for appointing each of the Commissioners would have your seal of approval.

Le sénateur Banks : Le mot « permission » dans le sens où vous l'avez proposé désigne-t-il la même chose?
Senator Banks: Does " permission'' in the sense that you have proposed it mean the same thing?

Comment expliquer qu'après avoir soumis cette personne à un processus, le Canada lui dise : « Même si vous avez été désigné à votre arrivée, vous êtes maintenant un réfugié.
How do you explain the fact that Canada has put this person through a process and has determined that, " Although you were designated upon arrival, you are now a refugee.

M. Michael McDermott: Vous avez dit désignés à titre permanent?
Mr. Michael McDermott: Are you saying permanently assigned?