Vertaling van "avez également évoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez également évoqué l'importance des rapports personnels avec les parlementaires et les députés, comme le font les commissaires provinciaux.
You also talked about the importance of having a personal relationship with the parliamentarians and members, as the provincial commissioners do.

Vous avez également évoqué la réversibilité de la solution définitive de stockage souterrain.
You have also talked about the final solution for underground storage being reversible.

Il reste un troisième thème que vous avez également évoqué: c’est celui des déclarations politiques.
There remains a third topic that you have also mentioned: political declarations.

Vous avez également évoqué une nouvelle source de financement en faisant allusion à une proposition que vous avez faite au CRTC.
You also mentioned a new source of funding by alluding to a proposal you had put forward to the CRTC.

Nous souhaiterions également disposer à temps des mesures envisagées dans le cadre de Tampere II. Quant à l’évaluation à mi-parcours de l’Agenda de Lisbonne que vous avez également évoqué et qui, en l’an 2000, nous promettait pour 2010 le plein emploi et l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde, nous ne devrions pas attendre mars 2005 pour nous y atteler.
We would also welcome, in due time, the measures envisaged under Tampere II. As for the mid-term review of the Lisbon Agenda, to which you also referred, and which, in the year 2000, promised us that by 2010 we would have full employment and the most dynamic knowledge-based economy in the world, we should not wait until March 2005 before getting down to it.

Vous avez également évoqué la Banque de la Méditerranée.
A further point is the Euro-Mediterranean Development Bank.

Deuxièmement, vous avez également évoqué rapidement le domaine de la politique d’armement. Vous avez indiqué que les pays de l’Union européenne dépensent 150 milliards d’euros par an dans le domaine de la défense.
Secondly, you also, very briefly, addressed the area of armaments policy, alluding to the way in which the countries of the European Union spend EUR 150 billion on defence, whereas we are always being told that the excessive duplication resulting from this means that efficiency is minimal.

Vous avez également évoqué la question des coûts indirects.
You also floated the question of indirect costs.

Le sénateur Di Nino : Monsieur Nath, vous avez dit tout à l'heure que le Canada mise trop sur l'ALENA et vous avez également évoqué la mentalité canadienne.
Senator Di Nino: Mr. Nath, you talked about Canada being too NAFTA-centric and you also said something about Canada's mindset.

Je constate que même si vous avez surtout parlé d'exploration, vous avez également évoqué la possibilité d'élargir le crédit d'impôt à l'investissement pour l'exploration, de moderniser les frais d'exploration au Canada, et de mettre en place un crédit d'impôt pour forage profond.
I note that while you've been concentrating on exploration, you've looked at extending the investment tax credit for exploration, modernizing Canadian exploration expenses, and introducing a tax credit for deep drilling.