Vertaling van "avez voulu indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

indiquer l'écusson voulu
indicate crest desired

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous avez également indiqué que les Canadiens, et l'ARC, par exemple, qui communiquent de l'information à l'étranger sans la protection voulue s'exposent à une responsabilité légale potentielle.
I think you also said in your remarks that there could be potential legal liability for those Canadians, and CRA for example, who share information abroad without due protection.

Vous ai-je mal entendu, n'avez-vous pas indiqué que, dès le début, Canadien a voulu desservir toutes les routes qui existaient déjà?
Did I hear you wrong, or did you not indicate that in the historical perspective, Canadian went in there trying to get every route that was there?

Le Québec a voulu se créer une identité nationaliste et ensuite, on a vu les Franco-Manitobains et vous avez indiqué que pour les Acadiens, c'était un peu différent.
Quebec wanted to create a nationalist identity, we have seen what the Franco-Manitobans have done and you indicated that it is a bit different for Acadians.

Vous nous avez montré un graphique indiquant qu'à chaque année, la date à laquelle le raisin est exposé à la température voulue pour produire le sucre qu'il faut survient de plus en plus tard.
You showed us a chart that indicated that each year it is later and later that the grapes have had the temperatures to produce the sugar that you need.

- (DE) Monsieur le Commissaire, vous nous avez déjà indiqué que votre collègue, le commissaire Barrot, nous fournira des réponses en temps voulu.
– (DE) Commissioner, you have already indicated that your colleague, Commissioner Barrot, will provide us with answers in due course.

Vous avez pu le constater à la fin de la Conférence de Cancun: lorsque, le dernier jour, vous avez voulu indiquer que vous étiez prêt à retirer certains de ces sujets, la confiance n’était plus là et cette initiative n’a pas été suffisante pour relancer la discussion.
You had first-hand experience of this at the end of the Cancún Conference: on the last day, you wanted to indicate that you were prepared to withdraw some of these subjects, but by then the confidence had evaporated and this initiative was not enough to get the discussion back on track.

Je ne suis pas certain si vous avez voulu indiquer une augmentation de la proportion des malades mentaux dans la population carcérale.
I am not sure if you meant to indicate an increase in the prison population of the mentally ill.