Vertaling van "avez voulu déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, la dernière fois que j'ai voulu déposer un document, le refus qui m'a été opposé n'a pu être mûrement réfléchi par mes collègues d'en face, puisque vous avez demandé le consentement unanime avait que j'aie pu dire de quoi il s'agissait.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the last time I wanted to table a document, members opposite rejected my request without giving it proper consideration, since you asked for unanimous consent before I could even say what it was all about.

Le sénateur Cools: Vous avez sans doute voulu dire que le budget a été déposé à la Chambre des communes.
Senator Cools: Perhaps you meant to say these Supplementary Estimates were introduced in the House of Commons.

Monsieur le ministre, vous savez pertinemment qu'en ce qui concerne le projet de loi C-41, dans sa forme actuelle — et nous avons entendu les raisons pour lesquelles vous avez voulu déposer ce projet de loi — il y en a qui s'inquiètent beaucoup de la possibilité que cette mesure ait des répercussions négatives.
Minister, you know full well that with respect to Bill C-41, as you've proposed it and we've heard why you've wanted to introduce this bill there's great concern that the damage is after the fact.

Tout à l'heure, lorsque j'ai voulu déposer ma motion, vous avez dit qu'on n'avait pas disposé de l'article 1, et on n'en a toujours pas disposé.
Earlier, when I wanted to introduce my motion, you said that we hadn't disposed of clause 1, and we still haven't disposed of it.

Vous avez peut-être entendu parler de notre rapport annuel sur la LPRPDÉ, que nous avons déposé la semaine dernière à peine. Nous avons voulu porter à l'intention du public le problème des puces RFID, les puces d'identification par radio-fréquence, qui sont déployées dans tout le Canada.
We brought to the public's attention the issue of RFIDs, radio frequency identification chips, that are being rolled out across Canada.