Traduction de «avez voulu accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant participé à ce genre de processus dans le cadre d'autres fonctions, j'aurais bien voulu négocier ou renégocier les dispositions, mais vous avez tout à fait raison de dire qu'en général, nous pouvons soit les accepter, soit les rejeter.
I have been involved in these in another capacity and may have wanted to negotiate or renegotiate clauses, but you're absolutely right that we can, in a general way, accept or reject them.

Étant donné que vous avez voulu accepter et ouvrir le débat lors de l'intervention dénuée de tout fondement de la part de mon collègue de Mississauga-Sud, nous allons le continuer.
Given that that you decided to accept and to open the debate with the completely unfounded intervention by my colleague for Mississauga South, we will run with it.

Et si vous avez les ressources voulues à ce niveau et que le résultat est tel qu'il faut attendre deux, trois ou quatre ans, vous n'allez pas me dire que c'est un délai acceptable pour traiter une demande.
If you're resourcing at that level and your results are two, three, or four years, surely you can't find that this is acceptable in terms of dealing with an application.

Je crois qu'il leur est déjà arrivé dans le passé de demander au gouvernement canadien d'accepter certains de ces réfugiés, mais pour des raisons de principe, le Canada n'a pas voulu participer parce que les États-Unis pratiquent ces interceptions en contravention du droit international et nous leur rendrions service simplement en leur disant, oui, d'accord, nous en prendrons quelques-uns pour vous aider à résoudre le problème que vous avez créé.
I believe they have in the past asked the Canadian government to take some of these refugees, but on the basis of principle, Canada has not wanted to participate in this, because when the United States interdicts them in contravention of international law, we would be helping them out if we simply say, yes, okay, we'll take some of these and solve what you are creating as a problem.