Vertaling van "avez votre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Monsieur Sparrow, une fois que vous avez fait rapport au CPM du fait que vous venez d'approuver la réponse à une demande d'information des médias qui est délicate ou, comme vous avez dit, politique, informez-vous votre ministre que vous avez mis le CPM au courant? Je n'ai pas fait rapport.
Mr. Sparrow, when you've reported to the PMO that you've approved a sensitive or what you have identified as a political request for information from the media, do you notify your minister that you've reported that to the PMO?

Vous dites dans votre description que vous avez une politique en matière de programmes et de services et une direction de politiques sur les programmes.
You state in your presentation that you have a program and services policy in place as well as a program policy directorate.

Je vois, dans votre présentation, que vous avez une politique de gestion de projets.
I noticed in your presentation that you had a project management policy.

Dans votre exposé, vous avez notamment parlé de l'activité économique d'une région et en examinant la formule, j'essaie d'établir si, lorsqu'une région du pays est dans une situation difficile et perd régulièrement une partie de sa jeunesse, vous avez pour politique d'y investir plus que vous ne le feriez normalement à titre compensatoire.
In part of your presentation you talked about the economic activity within a region, and I'm looking through the formula and I'm trying to assess whether there is any formal policy to say that this particular part of the country is suffering, is having a steady outflow of its young people, and we will overcompensate for that and invest more than we would normally. I can't see that in the formula right here, and I'm wondering where the compensation is for that.

Monsieur le Président du Conseil, vous avez déjà eu beaucoup de succès ces dernières années dans votre pays avec votre politique personnelle.
In your own country, Mr President-in-Office, you and your own policies have been very successful over the past years.

La première est que vous avez toujours placé - et que vous placez encore - au centre de votre politique l'esprit communautaire, l'action des institutions européennes. La première d'entre ces institutions est le Parlement européen, que vous avez toujours - et c'est ma deuxième remarque - dignement représenté dans l'opinion publique, mais aussi lors des sommets.
The first is that you have always put the concept of the Community, action by the European institutions, at the centre of your policy, and indeed you continue to do so; this means first and foremost the European Parliament, which you – and this is my second comment – have consistently represented with great dignity, both in public and at the summits.

À la mort de Smadar, votre fille de 13 ans, frappée dans un attentat-suicide palestinien, vous n'avez pas voulu répondre à l'horreur par la haine et vous avez choisi de dénoncer, je vous cite, "une politique myope qui refuse de reconnaître les droits de l'autre et fomente la haine et les conflits".
When your thirteen-year-old daughter Smadar lost her life in a Palestinian suicide bombing, you did not allow the horror to turn your mind towards hatred. Instead, you chose to denounce – and I quote your words – ‘a short-sighted policy which refuses to recognise the rights of the other and stirs up hatred and conflicts’.

Ces politiques rusés usent de Dieu, du bien de la nation, de la liberté et de la démocratie, et même de notre deuil comme d'outils politiques, et de nos enfants comme de figurines dans leurs jeux de hasard : vous avez descendu dix des miens, j'en descendrai trois cents des vôtres, et nous sommes quittes jusqu'à la prochaine.
These cunning politicians use God, the wealth of the nation, freedom and democracy, and even our periods of mourning as political tools, and they use our children as if they were figurines in their games of chance.

En second lieu, pour ce qui est de la gestion de l'immobilier et de la politique de construction-propriété-exploitation, je me demande—sans vouloir prendre sur votre temps ici—si vous avez une politique à ce sujet ou des informations que vous pourriez nous communiquer.
Secondly, with respect to the property management and build-own-operate policy, I'm wondering if—not to take up the time here—you have a policy on it, or some information that you could provide.