Vertaling van "avez utilisé l'adverbe " (Frans → Engels) :

M. John Richardson: Je sais que vous êtes venu ici avec les meilleures intentions de faire quelque chose au sujet du régime de rente mais vous avez apporté avec vous toute une pile de bois d'allumage et vous y avez ajouté l'essence en utilisant des adjectifs et des adverbes qui d'une certaine façon incitent à la rancoeur.
Mr. John Richardson: I know you came in here with the best of intentions to do something about the superannuation plan, but you brought a pile of kindling here and put some gasoline on it by using some adjectives and adverbs in a way that incites resentment.

Le sénateur Massicotte: Vous avez dit «devrait normalement s'attendre» et la simple utilisation de l'adverbe «normalement» donne à penser qu'il peut arriver que la transaction n'ait finalement pas lieu.
Senator Massicotte: As you said, you ``normally expect'' that, but just the fact that those two words are used suggests that there is a risk that the transaction may not occur.

Vous avez utilisé l'adverbe «clairement», autrement dit, pour que les gens puissent les voir clairement. Or, vous ajoutez ensuite ce paragraphe qui parle de l'importance de la famille comme fondement de la société canadienne.
Then you put in this paragraph which refers to the importance of family as the foundation of Canadian society.