Vertaling van "avez utilisé deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

mixte | utilisé dans les deux sens
bothway

plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents
double plumbing of a single shaft | two-weight shaft plumbing

système fondé sur l'utilisation de deux monnaies
split currency-based scheme

technique utilisant deux films
double film technique

compagnie de pompiers utilisant deux véhicules
two-piece company

Revêtement de polyuréthanne, à deux constituants séparés, pour utilisation générale
Coating, Polyurethane, Two-Package, General Purpose

Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States

Attitudes face à l'utilisation des deux langues officielles dans la fonction publique du Canada
Attitudes Towards the Use of Both Official Languages within the Public Service of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que vous en avez utilisé deux, il vous en reste donc deux, si c’est le cas.
You say you have used two, so you have two left, if that is the case.

Dans votre exposé, vous avez utilisé deux mots clés.
In your statement, you referred to two key words.

– (EN) Monsieur le Commissaire, j’ai été frappée par deux mots que vous avez utilisés: vous avez dit que le financement était une question «délicate» et vous avez insisté sur la «subsidiarité», ce qui est important.
– Commissioner, I was struck by two words that you used: that finance is a ‘delicate’ issue; and you repeated ‘subsidiarity’, which is important.

Tout d'abord, la réforme de ce marché ne peut s'opérer selon un modèle linéaire et comptable, comme celui que vous avez utilisé pour l'organisation commune du marché du sucre, que nous avons été appelés, voici deux mois, à réexaminer en raison de l'impasse où elle se trouvait.
Firstly, reform of the wine market cannot be carried out on a linear, bookkeeping model like the model you used in the common organisation of the sugar market, which we were called on, two months ago, to re-examine because it has reached an impasse.

Il y a longtemps que j’ai fait ça, mais bon voilà: Vous avez utilisé une expression dans l’une de vos réponses — en fait, vous l’avez employée deux fois — qui rejette l’existence d’environ deux millions de Canadiens.
It's been a long time since I've done this, but here goes. You used an expression in one of your answers you used it twice, actually that negates the existence of about two million Canadians.

Quant à la manière dont vous avez présenté vos arguments dans votre mémoire, monsieur Hazell, et de la manière dont vous avez utilisé des arguments très clairs, monsieur Northey, je crois que vous nous avez tous deux laissé savoir que la science n'a aucun rôle à jouer ou que ce rôle est en effet très limité, en particulier lorsque les tribunaux ont clairement indiqués qu'ils ne se pencheraient pas du côté de la science.
In the way you have put your arguments forward in a discussion paper, Mr. Hazell, and in the way you have used very clear arguments, Mr. Northey, I think you have both told us that there is no role for science. Or there is only a very limited role for science, particularly when the courts have made it very clear that they're not going to study the science.

Cela veut donc dire que le gouvernement fédéral a manqué à son devoir en n'apportant pas les amendements requis au Code criminel ou à la Loi sur les langues officielles (1605) Je ne sais pas lequel des deux vous avez utilisé, mais il y en a un des deux que vous avez utilisé.
So that means that the federal government has failed in its duty by not making the necessary amendments to the Criminal Code or to the Official Languages Act (1605) I don't know which of the two you used, but you used one of them.

Je réagis toutefois aux termes que vous avez utilisés et à la façon dont vous les avez utilisés dans ce cas-ci parce que je suis francophone et que je considère que les droits des francophones en Ontario et à Terre-Neuve sont de véritables droits de la minorité par rapport aux deux langues officielles du pays.
But I would caution you in the terms you use or the way you've put them in that case, because I am francophone, and what I consider francophone rights in Ontario and in Newfoundland are true minority rights in terms of two official languages in this country.

Vous avez utilisé l'exemple des deux ministres du Sénat en disant qu'il était plus facile et plus efficace qu'un seul commissaire administre les deux codes.
You used the example of the two ministers in the Senate, and that it is easier and more efficient to have one person administer the various codes.