Traduction de «avez une règle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

règles de succession héréditaire | règles de transmission héréditaire | règles d'hérédité
canons of descent | canons of inheritance | rules of descent

retard de règles
Delayed period

règle ad medium filum aquae [ règle ad filum aquae | règle medium filum aquae | règle usque ad medium filum aquae | règle usque filum aquae | règle du medium filum aquae ]
ad medium filum aquae rule [ ad filum aquae rule | medium filum aquae rule | usque ad medium filum aquae rule | usque filum aquae rule ]

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

respecter les règles de circulation
comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question 3 : Avez-vous connaissance de difficultés rencontrées du fait de la multiplication et de la dispersion des règles ayant une incidence sur la loi applicable dans plusieurs instruments sectoriels de droit dérivé ?
Question 3: Are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal and sectoral instruments of secondary legislation?

Vous n'avez pas réglé le problème, mais vous avez soulevé une préoccupation des membres concernant les conséquences de la non-publication de textes qui devaient l'être.
You have not addressed the problem, but you have raised a concern that we have had around the table about the implications in the lack of publication of something that needed to be published.

Vous avez dit à quelques reprises que vous avez tout autant intérêt que n'importe qui d'autre à voir les abus disparaître, mais l'important pour moi serait qu'on mette en place, au cours des prochains mois, un mécanisme pour faire face au problème des abus pour que le vérificateur général ne vienne pas nous dire: «Vous, les restaurateurs, les franchisés et les membres du comité, n'avez pas réglé le problème des abus.
Although you've expressed a number of times that it's of interest as much to you to fix that abuse as to anybody else, my concern is that over the next number of months there be some mechanism to face the abuse problem, such that we don't have the Auditor General coming back and saying, “You folks in the restaurant business, the franchise business, and you people in the committee, didn't fix the problem of abuse.

Vous avez le devoir d'agir en bons citoyens, à savoir respecter les règles du jeu, investir dans les personnes et prendre soin de la planète».
You have a duty to act as good citizens: respecting the rules of the game, investing in people and taking care of our planet".

Cela tient je pense—je réponds là à votre question—au fait que si vous avez une règle qui s'applique à un groupe de fonctionnaires et si vous avez un mandat en vertu duquel ils sont censés fonctionner et appliquer une politique, il est parfaitement raisonnable et tout à fait approprié de s'attendre à ce qu'ils se comportent d'une manière qui respecte la règle.
I think that has to do with the fact and this comes to your question that if you have a rule under which a group of public servants are operating, and you have a mandate under which they are supposed to function and implement policy, it is perfectly reasonable and quite appropriate to expect them to behave in a way that's consistent with that rule.

Monsieur le Président, vous avez déjà réglé beaucoup de problèmes, je pense que vous êtes de taille à régler celui-là avant de quitter votre mandat.
Mr President, you have already settled many problems and I think you are capable of settling this one before leaving office.

Je ne voterai pas pour votre Commission parce que vous n’avez pas réglé les nombreux conflits d’intérêts qu’elle recèle.
I shall not be voting for your Commission because you have not resolved the numerous conflicts of interest.

Donc, bien que nous soyons en principe contre l'application de règles sectorielles spécifiques, comme vous l'avez vu avec le dossier "télécoms" de mon collègue, M. Liikanen, nous avons quelque peu progressé vers l'adoption de règles générales en matière de concurrence.
So, although we are in principle against sector-specific rules, as you have seen with the telecom package with my colleague, Mr Liikanen, we have moved some way towards the adoption of general competition rules.

M. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Monsieur le Président, malheureusement, je ne vais pas intervenir, vous avez déjà réglé cette question.
Mr. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Mr. Speaker, unfortunately, I will not be able to intervene; you have already settled the matter.

Je dirais qu'avec la plupart des rapports du comité, ce n'est que la deuxième ou la troisième fois que vous retournez au ministère en disant « pourquoi n'avez-vous pas réglé ce problème », ou au moins « pourquoi ne pouvez-vous pas venir et nous expliquer les raisons pour lesquelles vous n'avez pas réglé le problème »? Je pense que cela rend le comité plus efficace.
I would argue that with most committee reports, it is only the second or third time you go back to the department saying, ``why have you not fixed it,'' or at least ``why can you not come and explain to us why you have not fixed it?'' I think it makes the committee a more effective organization.