Vertaling van "avez une proportion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

proportion d'eau
water cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks : Avez-vous une idée de la proportion des 56 000 dossiers que vous avez mentionnés qui concernent particulièrement la marijuana comparativement à la proportion touchant toute autre substance figurant dans l'annexe I?
Senator Banks: Do you have a rough idea of what proportion of the 56,000 cases you talked about have to do with marijuana specifically as opposed to any or all of the other substances listed under Schedule 1?

Comme vous l’avez mentionné, ce pays a consenti des efforts considérables pour adhérer aux normes communautaires et nous ne devons pas accorder à cet incident ponctuel une importance hors de toute proportion. Le Conseil partage-t-il mon point de vue?
They have, as you have outlined, made significant efforts to meet European norms and we should not blow this one incident out of all proportion. Does the Council agree?

Si vous avez une capacité entre 550 et 750, vous avez la proportion de 1 sur 10.
If you are between 550 and 750, you have the 1:10 ratio.

Monsieur le Commissaire Vitorino, vous avez raison de dire qu’après l’entrée en vigueur de cette directive, les États membres doivent rester libres de choisir si, et dans quelle proportion, ils souhaitent cette immigration. Cependant, avec cette proposition de directive, vous lancez un signal, et ce signal dit : l’immigration est un droit.
Commissioner Vitorino, you are also right to say that, following this directive's entry into force, it will be left to the Member States to decide whether they want immigration, and if so, how much of it. But, by this proposal for a directive, you are putting down a marker to the effect that ‘immigration is a right’.

Cette inquiétude a pris des proportions dont vous n’avez pas idée dans cet hémicycle, du moins au sein de l’opinion publique de mon pays.
Our concern has reached proportions which you cannot begin to imagine here in the House, at least among public opinion in my country.

Mais si vous avez une proportion très grande de fermiers par rapport au reste de la population, on aura beau faire l'éducation des citadins et vouloir faire un choix de société, on ne pourra pas y arriver.
But if you have a very large percentage of farmers compared to the rest of the population, it will be very difficult to educate people in cities and come up with the same societal choice; it will be impossible.

Toutefois, il y a des questions de.Même l'exemple que vous avez cité, ou la question que vous avez soulevée, quant à la proportion des employés.
But there are issues in terms of.Even the example you've given or the issue you've raised on percentages of employees.

Vous avez donné un coup de frein aux dépenses et restructuré l'organisation interne pour éliminer les chevauchements: la proportion des professionnels du secteur bancaire travaillant aux opérations de la Banque est plus forte et les personnels "divers" ont été réduits en conséquence.
You have put a cap on expenditure, you have initiated a review of effectiveness and costs, and you have reorganised the internal organisation to eliminate overlaps, so that there are now more bankers working on the Bank's business and correspondingly fewer "overhead" staff.