Traduction de «avez une brève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

nouvelle brève | brève
news-in-brief

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

danger de feu à brève échéance
short-term fire danger

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la quatrième colonne, vous avez une brève analyse des conclusions.
The fourth column is a short analysis of the findings.

Monsieur le Commissaire, vous avez aussi parlé de votre ambition de produire un plan d’action à brève échéance.
Commissioner, you have also spoken of your ambition to produce an action plan within a short timeframe.

– (DE) Compte tenu du fait qu’il n’existe actuellement aucun marché véritable dans l’Union européenne, ni aucun besoin d’une culture de pommes de terre riches en fécule génétiquement modifiées – des alternatives sont disponibles – je tiens à vous demander pourquoi vous avez exercé autant de pressions pour faire approuver la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en suivant une procédure très brève et rapide.
– (DE) In view of the fact that there is currently no real market in the European Union and no need for the cultivation of genetically modified starch potatoes – there are alternatives available for this – I would like to ask you why you have exerted so much pressure to get the genetically modified potato Amflora approved in a very brief and rapid procedure.

Monsieur Paquette, si vous avez quelques brèves observations concernant la première motion, vous en avez déjà fait quelques-unes, nous allons en discuter et voter.
Mr. Paquette, if you have a few short comments on the first motion—you've made some already—we'll have a discussion on it and a vote.

- (DE) J’ai juste une brève question: avez-vous envisagé de mettre en place certains mécanismes de contrôle de ces microcrédits afin d’encourager les gens à axer leur production sur le commerce équitable et la culture biologique, et croyez-vous que de tels contrôles seraient utiles?
– (DE) I have only one brief question. Have you considered putting in place certain controls on these microloans to encourage people to focus on fair trade or organic cultivation and do you believe controls of this kind to be useful?

Madame la commissaire Stoddart, vous avez une brève déclaration à faire et je crois que les membres en ont une copie.
Commissioner Stoddart, you have a brief presentation, which I think members have.

Monsieur le commissaire, vous avez une brève déclaration à faire, puis nous passerons aux commentaires et aux questions des membres du comité.
Good morning to both of you. Commissioner, you have a brief statement to make, and then we'll proceed with comments and questions from the committee.

Voici maintenant quelques réponses brèves sur le gazoduc que vous avez été nombreux à mentionner.
A few brief answers regarding the gas pipeline which has been mentioned by many.

Javier Solana, haut-représentant. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous m’avez demandé aujourd’hui, ici, avec la Commission, de fournir une brève évaluation des événements qui ont eu lieu lundi matin, lorsque le gouvernement nord-coréen pourrait s’être livré à un essai nucléaire.
Javier Solana, High Representative (ES) Mr President, ladies and gentlemen, you have asked me here this afternoon, together with the Commission, to give a brief assessment of what happened early on Monday morning, when the North Korean Government may have carried out a nuclear test.

Lieutenant-général Watt, je crois comprendre que vous avez une brève déclaration à faire.
Lieutenant-General Watt, I understand you have a brief statement.