Vertaling van "avez une action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kolber: Si vous avez des actions d'une société privée qui vous ont coûté 4c. l'action et que le jour où cette compagnie devient publique, l'action vaut 90c., quel sera le prix nominal?
Senator Kolber: If you had shares in a private company that cost you 4 cents per share, and the day the company went public the shares cost 90 cents, what would be the cost basis?

Sinon, si vous avez des actions dans Pfizer et vous pensez que le Viagra est plus efficace, vous n'avez qu'à le dire.
If you don't, if you have stock in Pfizer and you think Viagra is more effective, fine, say that too.

Je rappelle que dans le cadre de ce plan d’action, vous avez également des éléments qui disent que l’on doit faire appel à toutes les marges disponibles pour pouvoir soutenir l’activité; dans ce plan d’action, vous avez des mesures très concrètes relatives à la régulation financière que j’ai déjà énumérées tout à l’heure, sur lesquelles je ne reviendrai pas et dont nous attendons la mise en œuvre rapide au niveau de l’Union européenne.
I would remind you that, in the context of this action plan, there are also those who say that we should call on all the resources available to maintain activity; in this action plan you have very practical financial regulation measures that I listed just recently, which I do not intend to repeat, and whose rapid implementation we are awaiting at European Union level.

[Traduction] Une voix: Si vous avez des actions d'Air Canada, vous n'avez pas beaucoup d'avoir.
[English] An hon. member: If you have Air Canada shares, you don't have a lot of assets.

Vous avez évoqué le processus de Lisbonne. Je vous demanderai donc, Monsieur le Président en exercice, si vous avez remarqué que le processus de Lisbonne exigeait l’inclusion de la durabilité et de mesures environnementales dans tous les domaines de l’action politique. Si vous en avez entendu parler, auriez-vous l’obligeance de me dire comment vous entendez y parvenir?
As you referred to the Lisbon process, I would like to ask you, Mr President-in-Office, whether you are aware that the Lisbon process calls for sustainability and environmental measures to be incorporated into all other areas of policy?

La première est que vous avez toujours placé - et que vous placez encore - au centre de votre politique l'esprit communautaire, l'action des institutions européennes. La première d'entre ces institutions est le Parlement européen, que vous avez toujours - et c'est ma deuxième remarque - dignement représenté dans l'opinion publique, mais aussi lors des sommets.
The first is that you have always put the concept of the Community, action by the European institutions, at the centre of your policy, and indeed you continue to do so; this means first and foremost the European Parliament, which you – and this is my second comment – have consistently represented with great dignity, both in public and at the summits.

- (PT) Madame la Députée, je vous remercie pour l'espoir que vous placer dans l'action de la présidence portugaise, mais vous avez conscience des limites de cette action, notamment dans un domaine comme celui que vous avez mentionné.
– (PT) Mrs Izquierdo Rojo, thank you for the hope which you have placed in the Portuguese presidency. However, I am sure you are aware of the limits of what we can do, particularly in an area such as this.

Par conséquent, si vous avez une action offrant un bon potentiel de croissance et de bons dividendes au Canada, vous n'allez pas vous servir de votre capacité d'acheter des actions étrangères pour acquérir un produit américain ou européen concurrent. Vous achèterez sans doute l'action canadienne, plus des actions étrangères que vous ne pouvez pas acheter au Canada.
Therefore, you must assume that, if you have a good growth stock with a good dividend in Canada, you would not use up your foreign property space to buy a competing U.S. or European product, you would probably buy the Canadian one and save your foreign property space for a foreign property stock that you cannot buy in Canada.

Mme Paddy Torsney: Alors, si je passe à.À la page 7 de votre exposé, dans la deuxième partie de votre exposé, vous indiquez où vous avez fait des investissements; vous avez fait des prêts résidentiels et des prêts commerciaux et vous avez des actions.
Ms. Paddy Torsney: So if I go to any.On page 7 of your brief, in the second half of your brief, you talk about where you've made investments; you have residential loans and commercial loans and have corporate stock.