Vertaling van "avez un rôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez un rôle crucial à jouer, à la fois formel et informel, et pas seulement en coulisses, mais aussi dans les salles de réunion, et en particulier au-delà.
You have a crucial role to play, both formally and informally, not just behind the scenes, but also in the meeting rooms and, in particular, beyond them.

Vous avez un rôle essentiel à jouer en tant que représentants démocratiquement élus et en tant qu’organe faisant partie de l’autorité budgétaire.
You have a crucial contribution to make as democratically elected representatives and also as an arm of the budgetary authority.

En tant qu'entrepreneurs actifs directement confrontés à ces changements, vous avez un rôle déterminant à jouer – faire passer votre message dans les débats publics qui animent vos pays et les sociétés dans lesquelles vous vivez.
As active businessmen, who experience these changes firsthand, you have a vital role to play – feeding your message into the public debates in your own countries and societies.

Madame Ashton, vous avez un rôle important; s’il vous plaît, jouez-le pleinement, tout en sachant que le temps disponible s’écoule rapidement.
Baroness Ashton, you have an important role; please fulfil it to the utmost, in the knowledge that the time available is quickly running out.

Mais donc, vous avez un rôle à jouer dans l'examen de la réglementation financière.
You therefore have a part to play in reviewing the financial rules.

J’estime que les efforts que vous avez mis en œuvre pour identifier le problème sont positifs, mais ce problème doit être résolu et vous avez un rôle historique à jouer.
I consider that the efforts you have made to record the problem are positive, but the problem needs to be resolved and you have an historic role to play.

Vous avez un rôle à jouer pour qu'elles participent pleinement au processus de réforme.
You must play your part in ensuring that they are taken by participating fully in the reform process.

Vous avez un rôle essentiel à jouer pour assurer une plus grande visibilité à la politique régionale qui, par son poids budgétaire, est la seconde politique communautaire.
Your role is essential in raising the profile of regional policy, which is the policy taking the second largest share of the Community budget.

Vous êtes les représentants élus des citoyens et vous avez un rôle crucial à jouer pour obtenir les résultats qu'ils attendent de nous.
You are the citizens' elected representatives, and you have a vital role to play in delivering the results they expect of us.

En votre qualité de représentants des citoyens européens au niveau local et régional, vous avez un rôle essentiel à jouer ici.
You, as representatives of European citizens at local and regional level, have a vital role to play here.