Vertaling van "avez un message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez un message favorable aux intérêts du grand patronat, vous aurez l'argent.
If you provide a message that supports the interests of big business, you will get the cash.

“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”
“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.

“Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message”
“Let me know that you have received and understood this message”.

C’est pourquoi le message que vous nous avez transmis aujourd’hui était un bon message.
For this reason the message you conveyed to us today was a good one.

Vous savez, ces bordereaux roses que l'on vous remet lorsque vous avez un message téléphonique.
That's all. You know these pinks slips you get when you get a telephone message?

Toujours est-il, Madame Durant, que si vous avez un message ou une réponse à transmettre au député, vous avez la parole.
In any event, Mrs Durant, if you have any message for the Member, or any reply, you have the floor.

En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l’agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d’accord avec vous sur le fait qu’il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.

Si vous avez un message à nous donner, nous voulons le transmettre au ministre, pas au ministère, parce que le ministre et le ministère sont deux choses tout à fait différentes.
If you had a message for us, we could relay it back to the minister, not to the department, because it is an entirely different kettle of fish.

Le sénateur Comeau : Monsieur Ouellette, je pense que vous avez un message très important à offrir.
Senator Comeau: Mr. Ouellette, I believe you have a very important message to send.

Nous leur disons: «Vous avez des messages à transmettre, des objectifs, des plans; dites-nous ce que vous comptez faire.
Rather, what we say is, " You have messages to communicate, you have objectives, you have plans; tell us what you will do.