Traduction de «avez tous entendus » (Français → Anglais) :

Vous les avez tous entendus: dévouement, initiative, altruisme et détermination, en plus du professionnalisme, de l'excellence et du travail d'équipe.
You have heard them all: qualities of dedication, initiative, selflessness and determination, with standards of professionalism, excellence and teamwork.

Il y a eu de récents exemples, monsieur le Président, et vous les avez tous entendus de notre bouche.
There are some recent examples are, Mr. Speaker, and you have heard them all from us.

Le sénateur Lavoie-Roux: Si vous les avez tous entendus, je ne comprends pas pourquoi ils m'ont envoyé un télégramme.
Senator Lavoie-Roux: If you have heard them all, I do not know why they sent me a telegram.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous avez tous entendus à quel point le débat sur ce budget 2011 est sujet à controverse.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.

Vous avez tous entendus parler des paiements à la hausse qui ont été annoncés dans le budget fédéral, notamment à cause de la forte croissance économique observée en Ontario.
You've all heard about the upward revisions in entitlements that were discussed in the federal budget, and those are, in large measure, because of the booming economy in Ontario.

M. Serson: Monsieur le président, vous nous avez tous entendus dire que, en tant qu'organisme qui relève du Parlement, vos points de vue nous intéressent et que nous apprécions le vif intérêt que vous portez à notre travail.
Mr. Serson: Mr. Chairman, you have heard us all say that as an agency that reports to Parliament, we are interested in your views and we appreciate your active interest in our work.