Vertaling van "avez toujours répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez toujours répondu la même chose, en indiquant les mesures que vous êtes en train de mettre en place, et cetera.
Your response has always been the same: measures are being put in place and so on.

M. Lee Morrison: Mais vous n'avez toujours pas répondu à ma question, capitaine Jerrard.
Mr. Lee Morrison: But you still haven't addressed my question, Captain Jerrard.

M. Joe Comuzzi: Vous n'avez toujours pas répondu à ma question, monsieur Dutta.
Mr. Joe Comuzzi: That's still not the question, Mr. Dutta.

C’est précisément la différence que vous venez de mentionner - vous pensez avoir fait preuve d’une transparence parfaite, alors que nous sommes d’avis que vous n’avez toujours pas répondu aux questions posées lors du débat organisé fin novembre - qui montre que notre collaboration n’est pas encore aussi bonne qu’elle devrait l’être.
It is precisely the difference that you mentioned – you believe you have created complete transparency, while we believe you have not yet answered our questions from the debate at the end of November – that shows that we are not yet cooperating with each other as well as we should be.

En lisant les décisions du CRTC, on s'aperçoit que, par le passé, vous avez refusé des services qui offraient des services italiens, parce que vous avez toujours répondu que cela venait en compétition avec le service canadien à caractère ethnique Telelatino.
In reading CRTC decisions, we see that, in the past, you denied licences to channels providing Italian, because you stated they would compete with the ethnic Canadian channel Telelatino.

Est-ce que vous trouvez cela acceptable? Est-ce que vous trouvez cela crédible, monsieur le ministre, ce que vous nous avez dit tout à l'heure, alors que lors du débat du 28, à plusieurs reprises, vous avez toujours répondu au futur, vous avez répondu exactement comme le premier ministre avait répondu le 28 en disant que la question était hypothétique et que quand on aurait des prisonniers, on verrait?
Do you think what you said earlier, is credible, Minister, when during the debate on the 28th, repeatedly, you always answered in the future tense, you answered exactly like the Prime Minister had answered on the 28th, saying that the question was hypothetical and that when we had prisoners, we would see?

Cela fait trois fois que je vous pose la question! Vous ne m’avez toujours pas répondu.
I have now asked you that question three times and you have still not responded.