Vertaling van "avez toujours reconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été particulièrement fiers de votre arrivée comme commissaire parce que tout au long de votre carrière, vous avez toujours reconnu la richesse de cette tradition et de ce statut de bilinguisme au Canada, richesse reconnue par le monde entier.
We were quite proud when you assumed office because throughout your career, you have always recognized the value of this tradition and the status of bilingualism in Canada, an asset that is recognized throughout the world.

C'est une richesse assez unique et aussi assez complexe que vous avez toujours reconnue et une richesse vécue de façon différente dans divers coins du pays, même en Ontario.
It is a rather unique and complex asset that you have always acknowledged as a source of wealth, and one that is experienced differently in all areas of the country, including Ontario.

M. Greg Thompson: Vous l'avez toujours reconnu?
Mr. Greg Thompson: You've always acknowledged that?

Monsieur le Président, vous avez toujours reconnu que les comités étaient maîtres chez eux.
Mr. Speaker, you have always recognized that committees are the masters of their own house.

Monsieur Broadbent, vous avez toujours reconnu que l'Assemblée nationale du Québec était souveraine, qu'elle était maîtresse de ses décisions.
Mr. Broadbent, you have always recognized that the Quebec National Assembly was sovereign, that it was free to make its own decisions.